Traductions de „perclus“ dans le dictionnaire français » espagnol

reclus [ʀəkly] ADJ, recluse [-yz]

reclus

recluido, -a, aislado, -a

inclus [ɛ̃kly] ADJ, incluse [-yz]

inclus

incluso, -a, incluido, -a

inclus (date)

inclusive

ci-inclus

adjunto

I . percer [pɛʀse]

percer (mur, planche)

horadar, taladrar

percer (oreille, papier)

perforar

percer (porte)

abrir

II . percer [pɛʀse] VERBE intr

percer (apparaître)

manifestarse

percer (se faire connaître) fig

destacarse

perche [pɛʀʃ] SUBST f

1. perche ZO :

perche

perca f

2. perche (bois, métal):

perche

vara f

perche

barra f

I . percher [-e]

(se) percher (oiseau)

posarse

II . percher [-e] VERBE intr fam

percher

vivir, alojarse

surplus [syʀply] SUBST m

surplus

sobrante m

surplus

excedente m

au surplus

por lo demás

perdu [pɛʀdy]

perdu p/p de

perdre

perdido, -a

perdre (occasion)

perdido, -a, desaprovechado, -a

perdre (endroit)

aislado, -a, apartado, -a, perdido, -a

verre perdu

casco m no recuperable [o sin retorno]

perle [pɛʀl] SUBST f

perle

perla f

perle (de chapelet)

cuenta f

perle (personne, objet) fig

perla f

perle (personne, objet) fig

alhaja f

perle (personne, objet) fig

joya f

perle (erreur)

gazapo m

perler [-e] (sueur)

perler

gotear

permis [pɛʀmi] SUBST m

permis

permiso m

permis de séjour

permiso m de residencia

permis de conduire

permiso m (ou carnet m) de conducción [o conducir]

passer son permis

examinarse del carnet de conducir

pervers [pɛʀvɛʀ] ADJ, perverse [-ɛʀs]

pervers

perverso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Perclus de goutte, il démissionne le 24 juin 1557.

fr.wikipedia.org

Chargé pendant deux années (1839-1840) des frères convers de l'abbaye, il dut abandonner toute charge en 1860, perclus et paralysé des mains à cause de la goutte.

fr.wikipedia.org

Son grand corps gonflé d'œdème, perclus de goutte, il devint énorme et impotent.

fr.wikipedia.org

La même année, son père meurt à 61 ans, perclus de maladies.

fr.wikipedia.org

Sa signature comme fondateur est jugée inacceptable par les autres fondateurs, l'homme est à l'époque décrit comme un ivrogne qui à l'âge de 52 ans est perclus de dettes.

fr.wikipedia.org

Il en revient perclus de douleurs.

fr.wikipedia.org

Sur le rivage de l'océan, un homme, perclus de solitude et de mélancolie, aperçoit une jeune femme qui semble vouloir se suicider, ou du moins agir de manière étrange.

fr.wikipedia.org

Son comportement atypique et secret participent à sa notoriété, même s'il est à l'origine de plusieurs procès pour des concerts non effectués qui ont rendu le chanteur perclus de dettes.

fr.wikipedia.org

De façon générale, tout dans les métiers est perclus de tradition et de peu d’excellence.

fr.wikipedia.org

Un unique modèle de voiture aéroglisseur est sorti, et est perclus de problèmes techniques.

fr.wikipedia.org