Traductions de „sería“ dans le dictionnaire français » espagnol

serin [s(ə)ʀɛ̃] SUBST m ZO

serin

canario m

serein [səʀɛ̃] ADJ, sereine [-ɛn]

serein

sereno, -a (a temps)

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

servir (patrie, intérêts)

servir a

servir (personne)

servir

II . servir [sɛʀviʀ] (mets)

servir

servir

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

servir à qn

servir, ser útil a alg

servir à qc

servir para a/c

servir de qc

servir de, ser utilizado como a/c

servir d'interprète

hacer de intérprete

IV . servir [sɛʀviʀ]

se servir

servirse

se servir de qc

servirse de, aprovecharse de, utilizar a/c

série [seʀi] SUBST f

série

serie f

hors série

fuera de serie

en série

en serie

serpe [sɛʀp] SUBST f

serpe

podadera f

serre [sɛʀ] SUBST f

1. serre:

serre

invernadero m

Idiomes/Tournures:

serres (griffes des rapaces)

garras f/pl

serré [sɛʀe] ADJ, serrée

serré

apretado, -a

serré (robe)

ceñido, -a

serré (pluie)

denso, -a

serré (raisonnement)

riguroso, -a

avoir le cœur serré

tener el corazón en un puño

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service:

service

servicio m

(prestation de) service

(prestación f de) servicio m

service en ligne INFORM

servicio m en línea

service en ligne (faveur)

favor m

être de service

estar de servicio

à votre service!

¡a su disposición!

rendre service à qn

hacer un favor a alg

2. service MIL :

service

servicio m (militar)

service civil

servicio m civil

3. service REL :

service

oficio m

4. service (transports):

service

servicio m de transportes

5. service (restaurant):

service

servicio m

service compris

servicio incluído

6. service:

service (entreprise)

departamento m

service (hôpital)

servicio m

7. service SPORT :

service

saque m

service (tennis)

servicio m

8. service (vaisselle):

service

servicio m

service

vajilla f

Idiomes/Tournures:

mettre en service (machine)

poner en funcionamiento

hors service

fuera de servicio, no funciona

servile [sɛʀvil] ADJ

servile

servil

Nigeria [niʒeʀja]

le Nigeria

Nigeria f

serrer [sɛʀe]

serrer

apretar

serrer qn (vêtement)

estar estrecho a alg

serrer un problème

captar un problema

serrer les dents

apretar los dientes

serrer la main à qn

estrechar [o dar] la mano a alg

serrer les rangs

cerrar [o estrechar] filas

serrer à droite

pegarse a la derecha

serrer la terre MAR

navegar cerca de tierra

se serrer contre qn

estrecharse contra alg

se serrer (les uns contre les autres)

apretujarse (unos contra otros)

sermon [sɛʀmõ] SUBST m

sermon

sermón m a fig

seringue [s(ə)ʀɛ̃g] SUBST f MÉD

seringue

jeringuilla f