Traductions de „tortita“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

tortillard [tɔʀtijaʀ] SUBST m

tortillard

tren m ómnibus

tortillard fam

tren m botijo [o carreta]

tortue [tɔʀty] SUBST f ZO

tortue

tortuga f

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

torture

tortura f

torture

tormento m a fig

torride [tɔʀid] ADJ (climat)

torride

tórrido, -a

torsion [tɔʀsjõ] SUBST f

torsion

torsión f

torsion (pied)

torcedura f

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort:

tort

error m

tort

culpa f

à tort

injustamente, sin razón

à tort et à travers

a tontas y a locas

dans son ou en tort

culpable

avoir tort

no tener razón, estar equivocado

il a le tort de (+ inf)

su error está en (+ inf)

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

le conducteur est en tort, dans son tort

el conductor es culpable [o tiene la culpa]

2. tort (préjudice):

tort

daño m

tort

perjuicio m

faire du tort à qn

hacer daño, perjudicar a alg

ortie [ɔʀti] SUBST f BOT

ortie

ortiga f

I . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE intr

sortir

salir

sortir dans la rue

salir a la calle

sortir du théâtre

salir del teatro

sortir du théâtre (provenir)

ser, proceder (de de)

sortir avec qn (fréquenter)

salir con alg

sortir avec qn (film)

estrenarse

sortir avec qn (d'une situation)

librarse (de de)

sortir avec qn (du sujet)

apartarse, salirse (de de)

II . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE trans

sortir (chose)

sacar

sortir (enfant, chien)

sacar de paseo

sortir COMM

lanzar al mercado

sortir (livre)

publicar

sortir (film)

extrenar

sortir (bêtises) fam

soltar

sortir qn fam

echar, poner de patitas en la calle a alg

III . sortir [sɔʀtiʀ]

s'en sortir

arreglárselas

sortie [sɔʀti] SUBST f

sortie

salida f

sortie (promenade)

paseo m

sortie (promenade)

salida f

sortie (excursion)

salida f

sortie (excursion)

excursión f

sortie (de film)

estreno m

sortie de secours

salida f de emergencia

sorties (argent)

salidas f/pl

sorties (argent)

gastos m/pl

toit [twa] SUBST m (d'un bâtiment)

toit

tejado m

toit

techo m

toit fig

techo m

toit fig

hogar m

toit ouvrant AUTO

techo m corredizo