Traductions de „usos“ dans le dictionnaire français » espagnol

usé [yze] ADJ, usée

usé

usado, -a

usé (vêtement)

raído, -a, desgastado, -a

usé (thème)

trillado, -a, socorrido, -a

usé (personne)

debilitado, -a, agotado, -a

user [yze]

1. user:

user

(des)gastar

user (gaz, eau)

gastar, consumir

user qn

debilitar, agotar a alg

s'user

(des)gastarse, deteriorarse

s'user (personne)

debilitarse, agotarse

Idiomes/Tournures:

user de qc

usar, emplear a/c

en user avec qn LITT

tratar a, portarse con alg

sous [su] PRÉP

sous

bajo, debajo de

sous la main

a mano

sous terre

bajo tierra

sous peine d'amende

bajo pena f de multa

sous peu

dentro de poco

sous prétexte de (+ inf)

so [o con el] pretexto de (+ inf)

sous forme de

con forma de

sous mes yeux

ante mis ojos

mettre sous enveloppe

meter dentro de un sobre

dos [do] SUBST m

dos

espalda f

dos (feuille, chèque)

dorso m

dos (feuille, chèque)

reverso m

dos (chaise)

respaldo m

nos [no]

nos → notre

Voir aussi : notre

notre <pl nos> [nɔtʀə] ADJ

notre

nuestro, -a

vos [vo] SUBST

vos pl de → votre

Voir aussi : votre

votre <pl vos> [vɔtʀə] ADJ

1. votre (collectif):

votre

vuestro, -a

2. votre (vouvoiement):

votre

su

I . gros [gʀo] ADJ, grosse [gʀɔs]

gros (gras, épais)

grueso, -a, gordo, -a

gros (personnalité, fortune, faute)

grande

grosse mer MAR

mar m agitado

avoir le cœur gros

estar afligido, -a

gros mot

palabrota f

gros œuvre

obra f en bruto

II . gros [gʀo] ADV

gagner gros

ganar mucho

en gros COMM

al por mayor

III . gros [gʀo] COMM

gros

(comercio) al por mayor

le gros de

el grueso de

clos [klo]

clos p/p de [kloz]

clore

cerrado, -a

clore (terrain)

cercado, -a

maison close

casa f de citas ou fam de putas)

sus [sy(s)] ADJ

en sus de

además de

sou [su] SUBST m fig

sou

céntimo m

sou

pasta f fam

être sans le sou

no tener pasta, estar sin blanca

être près de ses sous

ser un agarrado