envoyé dans le dictionnaire PONS

Traductions de envoyé dans le dictionnaire français»italien

envoyé [ɑ̃vwaje] SUBST m

1. envoyé:

envoyé spécial

inviato m speciale

2. envoyé (délégué):

envoyé

inviato m

I.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VERBE trans

1. envoyer:

envoyer

mandare

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

envoyer qc à qn

spedire qc a qn

envoyer des invitations

spedire degli inviti

2. envoyer:

envoyer (coup)

dare

envoyer (balle)

lanciare

II.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VERBE pron s’envoyer

1. envoyer (travail):

envoyer fam

cuccarsi fam

2. envoyer (nourriture):

envoyer fam

farsi fam

3. envoyer (fille):

envoyer pop

farsi pop

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

envoyer paître qn fam fig

mandare qn a quel paese

envoyer qn en mission

inviare qn in missione

envoyer valser qn/qc

mandare a quel paese qn/qc

Traductions de envoyé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inviato

envoyé(e) m(f)

inviato speciale

envoyé m spécial

inviare

envoyer

inviare qc a qn

envoyer qc à qn

rispedire

envoyer de nouveau

mandare qc al macero

envoyer qc au pilon

inviare spam

envoyer du pourriel

envoyé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

envoyer le ballon en chandelle CALCIO

tirare la palla a candela

envoyer valser qn/qc

mandare a quel paese qn/qc

envoyer/lancer des piques à qn fig

lanciare delle frecciate a qn

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

envoyer qc à qn

spedire qc a qn

envoyer des invitations

spedire degli inviti

envoyé spécial

inviato m speciale

envoyer qn sur les roses

mandare qn a quel paese fam

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer le ballon dans le filet

insaccare la palla SPORT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shahnawaz aurait alors demandé à son frère d'être envoyé au combat, mais celui-ci refuse.

fr.wikipedia.org

Le roi et la reine ordonna que la toile soit envoyé au palais de Buckingham.

fr.wikipedia.org

Schultz sera épargné lors de la guerre et ne sera pas envoyé au front, mais astreint au service civil.

fr.wikipedia.org

Elle comprend les informations du formulaire envoyé par les demandeurs aux centres instructeurs.

fr.wikipedia.org

Cette indifférence vis-à-vis des patients psychiatriques n'est pourtant pas faute, dans le chef des responsables d'établissements psychiatriques, d'avoir envoyé des demandes.

fr.wikipedia.org

Les règles du « bien envoyé » ne sont pas toujours respectées : place du timbre, fantaisie dans les adresses (sous forme de rébus, de poèmes, etc.).

fr.wikipedia.org

Les webmestres étaient rémunérés pour chaque visiteur « envoyé » vers le site.

fr.wikipedia.org

Il est nommé ministre plénipotentiaire le 19 novembre 1899 puis envoyé extraordinaire en 1903.

fr.wikipedia.org

De nombreux musées du monde entier ont envoyé un message de condoléances.

fr.wikipedia.org

Une première ébauche de l'album sera envoyé à plusieurs labels, mais celle-ci ne retiendra pas leur attention.

fr.wikipedia.org