Traductions de grol dans le dictionnaire français»italien

gros [gʀo] SUBST

1. gros:

gros(se) (personne grosse)

uomo grasso m , donna grassa f

Idiomes/Tournures:

les gros (les riches) fam

i ricconi fam

gros <grosse> [gʀo, gʀos] ADJ

1. gros (volumineux):

gros

grosso, -a

gros chien

cane m di grossa taglia

gros intestin

intestino m crasso

gros os

ossa f pl grandi

gros comme le poing

grosso come un pugno

2. gros (corpulent):

gros

grasso, -a

3. gros (important):

gros

grosso, -a, grande

gros industriel

grande industriale m

gros soupir

grande sospiro m

grosse tête fig

cervellone m

grosse voix

vocione m

faire la grosse voix

fare la voce grossa

4. gros:

gros (grossier)

grossolano, -a

gros (vulgaire)

volgare

gros mensonge

grossa bugia f

gros mot

parolaccia f

gros rire

grande risata f

gros rouge

vino m rosso comune

gros sel

sale m grosso

Idiomes/Tournures:

grosse mer MAR

mare m grosso

gros temps

brutto tempo m

gros [gʀo] ADV

1. gros:

gros

grosso

écrire gros

scrivere grande

2. gros (beaucoup):

gros

molto

jouer gros

giocare forte

jouer gros fig

rischiare grosso

il en a gros sur le cœur [or il en a gros sur la patate]

ha il magone

Idiomes/Tournures:

en gros (écrit)

in grande

en gros (grosso modo)

grossomodo

gros [gʀo] SUBST m

1. gros COMM :

gros

commercio m all’ingrosso

commerce de/en gros

commercio m all’ingrosso

Idiomes/Tournures:

le gros de …

il grosso di …

le plus gros est fait

il grosso è fatto

gros-grain <pl gros-grains> SUBST m

gros-grain

gros-grain m

gros-porteur <pl gros-porteurs> SUBST m

gros-porteur

jumbo jet m

Tyrol [tiʀɔl] SUBST

le Tyrol

il Tirolo

grol(l)e [gʀɔl] SUBST f fam

grol(l)e

scarpa f

groom [gʀum] SUBST m

groom

fattorino m

grog [gʀɔg] SUBST m

grog

grog m