l’âge dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’âge dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

âgé <âgée> [ɑʒe] ADJ

    âge [ɑʒ] SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      être d’un âge canonique fam
      avere un’età rispettabile
      âge adulte
      età f adulta

      Traductions de l’âge dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      new age
      new age m
      musica new age
      musique f new age
      attempato
      d’un certain âge, âgé, -e
      età
      âge m
      età critica
      âge m critique
      limiti d’età
      limite f d’âge
      la terza età
      le troisième âge
      un signore di una certa età
      un monsieur d’un certain âge
      all’età di
      à l’âge de
      in età avanzata
      à un âge avancé
      secondo l’età
      selon l’âge
      essere della stessa età
      avoir le même âge
      che età ha?
      quel âge a-t-il/elle?
      età
      âge f
      età della pietra
      âge m de pierre
      età prescolare
      âge m préscolaire
      coetaneo
      du même âge
      coetaneo
      personne f du même âge
      indipendentemente dall’età
      indépendamment de l’âge

      l’âge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      par rang d’âge/de taille
      in ordine di anzianità/di altezza
      être très en avance pour son âge (enfant)
      essere molto avanti per la propria età
      il ne paraît pas son âge
      non dimostra la sua età
      dans la force de l’âge
      nel pieno vigore degli anni
      assez avancé pour son âge
      piuttosto avanti per la sua età
      quel âge peut-elle bien avoir?
      quanti anni può mai avere?
      à la fleur de l’âge
      nel fiore degli anni
      atteindre l’âge de quatre-vingt dix ans
      arrivare a novant’anni
      être en âge de se marier
      essere in età da marito
      il ne fait pas son âge
      non dimostra la sua età

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.
      fr.wikipedia.org
      Dans les organismes à long cycle de vie, la valeur reproductive décroît ensuite lentement avec l’âge.
      fr.wikipedia.org
      Invalider ce gène chez une souris knock-out (qui nait sans phénotype apparent) engendre des troubles comportementaux à l’âge adulte, un cerveau anormalement petit et un sous-développement des régions neurogéniques.
      fr.wikipedia.org
      Il passe pour être « l’un des réalisateurs les plus importants de l’âge d’or du cinéma argentin ».
      fr.wikipedia.org
      Dessinateur prodige,il s'est initié à la peinture à l’âge de 14 ans.
      fr.wikipedia.org
      Ayant atteint l’âge nubile, sa mère tenta de lui trouver un prétendant, mais aucun n’était venu demander sa main malgré sa beauté et son instruction.
      fr.wikipedia.org
      Excellant dans ce domaine, dès l’âge de 16 ans, il fait sa première exposition personnelle dans sa ville natale.
      fr.wikipedia.org
      Les fontanelles permettent la croissance du crâne au rythme de celle de l’encéphale, qui est encore importante avant l’âge de deux ans.
      fr.wikipedia.org
      Elle vécut auprès de la famille royale jusqu’à l’âge de quinze ans.
      fr.wikipedia.org
      Quant aux retraites, elles stagnent alors que l’âge légal a été repoussé à soixante-cinq ans.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires