s dans le dictionnaire PONS

Traductions de s dans le dictionnaire français»italien

s

s abréviation de seconde

s

s (secondo)

Voir aussi : seconde

seconde [s(ə)gõd] SUBST f

seconde

secondo m

à la seconde

al secondo

une seconde!

un attim(in)o!

dans une seconde

tra un attimo

S [ɛs] SUBST m , s

S

S, s f

S

Ste abréviation de sainte

Ste

S. (santa)

S

St abréviation de saint

St

S. (santo)

Voir aussi : saint

I.saint <sainte> [sɛ̃, sɛ̃t] ADJ

saint

santo, -a

l’histoire sainte

la storia sacra

saint Martin

san Martino

toute la sainte journée

tutto il santo giorno

II.saint [sɛ̃] SUBST

1. saint:

saint(e)

santo, -a m, f

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

non sapere più a che santo votarsi

Idiomes/Tournures:

le saint des saints

il sancta sanctorum

s’ [s]

1. s’ → se

2. s’ → si

Voir aussi : si, si, si, se

si <pl si> [si] SUBST m MUS

si

si m

I.si <prima di "il", "ils" s’> [si] CONJ

si

se

si vous continuez ainsi …

se continuate così …

si on veut

se si vuole

si je le savais, je vous le dirais

se lo sapessi, glieLo direi

si ce n’est (excepté)

tranne

si ce n’est (sinon)

se non

si ce n’est que

se non fosse che

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

je ne sais pas s’il viendra

non so se verrà

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

II.si <pl si> [si] SUBST m

si

se m

trop de si et de mais

troppi se e ma

si [si] ADV

1. si:

si

sì

si (vous ne viendrez pas?)

-

si!

(ma) sì!

que si

altroché

2. si (tellement):

si

così

pas si vite!

calma!

se <prima di vocale e h muta s’> [s(ə)] PRON

1. se (réfléchi et réciproque):

se

si

il se lave les mains

si lava le mani

ils se regardent

si guardano

2. se:

cela ne se fait pas (passif)

questo non si fa

Idiomes/Tournures:

s’en aller

andarsene

s’échapper

fuggire

S.

S. abréviation de sud

S.

S (sud)

Voir aussi : sud

I.sud [syd] SUBST m

1. sud:

sud

sud m

au sud

a sud (de di)

Idiomes/Tournures:

le Sud (d’un pays, d’une ville, etc)

il sud

l’Afrique du Sud

il Sudafrica

II.sud <sud> [syd] ADJ

sud

del sud, meridionale

j’ [ʒ]

j’ → je

Voir aussi : je

je <prima di vocale e h muta j’> [ʒ(ə)] PRON PERS

je

io

je suis …

sono …

t’ [t]

t’ → te

Voir aussi : te

te <prima di vocale e h muta t’> [t(ə)] PRON PERS

te

ti

je t’ai vu

ti ho visto

tu t’es coupé

ti sei tagliato

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

va te laver

vai a lavarti

te voilà!

eccoti qua!

P.-S. [peɛs]

P.-S. abréviation de post-scriptum

P.-S.

PS (postscriptum)

Voir aussi : post-scriptum

post-scriptum <pl post-scriptum> [pɔstskʀiptɔm] SUBST m

post-scriptum

post scriptum m

S.S. [ɛsɛs] SUBST

les S.S. stor

le SS

un S.S.

una SS

s Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

que se passe-t-il? o qu’est-ce qui se passe?

cosa succede?

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

lancer un S.O.S.

lanciare un S.O.S.

quel mal y a-t-il à cela?

che male c’è?

comment s’appelle-t-il déjà?

com’è che si chiama?

que va-t-il en sortir? fig

cosa ne verrà fuori?

les S.S. stor

le SS

un S.S.

una SS

tel(le)s que (énumération)

quali, -e