touchant dans le dictionnaire PONS

Traductions de touchant dans le dictionnaire français»italien

touchant <touchante> [tuʃɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

touchant

commovente

toucher [tuʃe] SUBST m (sens)

toucher

tatto m

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

I.toucher [tuʃe] VERBE trans

1. toucher:

toucher

toccare

toucher (autre maison)

essere adiacente a

2. toucher (atteindre):

toucher

colpire

être touché par une balle

essere colpito da una pallottola

3. toucher (qn par téléphone, lettre):

toucher

contattare

4. toucher:

toucher qn (émouvoir)

commuovere qn

toucher qn (blesser)

colpire qn

5. toucher (argent, salaire):

toucher

ricevere

6. toucher (concerner):

toucher

riguardare

II.toucher [tuʃe] VERBE transindir

1. toucher:

toucher à qc

toccare qc

il n’a jamais touché à un livre fig

non ha mai aperto un libro

n’y touche pas!

non toccare!

Idiomes/Tournures:

toucher à (économies)

intaccare

III.toucher [tuʃe] VERBE pron

se toucher

toccarsi

se toucher (terrains, bâtiments)

essere adiacenti

Traductions de touchant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toccante

touchant, -e

tangere

toucher

toccarsi

se toucher

appassionare (commuovere)

toucher

percepire (compenso)

percevoir, toucher

essere agli sgoccioli

toucher à sa fin

tatto

toucher m

essere morbido/ruvido al tatto

être doux/rugueux au toucher

touchant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

toucher le fond (personne) fig

toccare il fondo

toucher à qc

toccare qc

toucher un mot de qc à qn

accennare qc a qn

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

ne pas toucher à un cheveu de qn

non torcere un capello a qn

toucher o émouvoir qn

coinvolgere qn emotivamente

entamer son patrimoine, toucher au patrimoine

intaccare il patrimonio