Traductions de „gavage“ dans le dictionnaire français » polonais

lavage [lavaʒ] SUBST m

1. lavage (des vêtements):

lavage

pranie nt

lavage à la main/en machine

pranie ręczne/w pralce

2. lavage (des vitres):

lavage

mycie nt

3. lavage (de l‘estomac):

lavage

płukanie nt

ravage [ʀavaʒ] SUBST m

1. ravage (dégâts):

ravage

zniszczenie nt

2. ravage plur (de l'alcool, de la drogue):

ravage

wyniszczenie nt

Idiomes/Tournures:

faire des ravages

podbijać serca

garage [gaʀaʒ] SUBST m

1. garage (abri):

garage

garaż m

2. garage (entreprise):

garage

stacja f obsługi

garage

warsztat m

I . sauvage [sovaʒ] ADJ

1. sauvage (qui vit en liberté):

sauvage

dziki

sauvage plante

rosnący dziko

2. sauvage lieu, pays:

sauvage

barbarzyński

II . sauvage [sovaʒ] SUBST mf

1. sauvage (indigène):

sauvage

barbarzyńca m

2. sauvage (brute):

sauvage

dzikus(ka) m (f)

ravager [ʀavaʒe] VERBE trans

ravager

niszczyć

ravagé(e) [ʀavaʒe] ADJ fam

ravagé(e)

stuknięty

rivage [ʀivaʒ] SUBST m

rivage

wybrzeże nt

bagage [bagaʒ] SUBST m

1. bagage plur:

bagage

bagaże mpl

2. bagage (connaissances):

bagage

dorobek m

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage (caution):

gage

zastaw m

mettre qc en gage

dać coś w zastaw

2. gage (témoignage):

gage

dowód m

gage d'amour

dowód miłości

3. gage JEUX:

gage

fant m

4. gage plur:

gage (salaire)

płaca f

gage (d'un acteur)

gaża f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son témoignage sur le gavage forcé, relayé par la presse, suscite une vague de protestations.

fr.wikipedia.org

Elle est appréciée pour le gavage des palmipèdes gras destinés à la production de foie gras.

fr.wikipedia.org

Il a également popularisé une technique dite de « gavage » pour l'alimentation des bébés prématurés trop faibles pour recevoir la nourriture par des méthodes conventionnelles.

fr.wikipedia.org

On réserve généralement les mâles au gavage ou aux confits alors que les femelles sont consommées pour leur viande.

fr.wikipedia.org

En tant que produit emblématique, le foie gras est particulièrement touché par les controverses autour du gavage des oies et des canards.

fr.wikipedia.org

Ce gavage était destiné à obtenir des animaux bien gras, qui étaient ensuite rôtis sur un brasier de plein air.

fr.wikipedia.org

Dans un relief vallonné, la principale activité reste l'agriculture : production de maïs, élevage et gavage de canards.

fr.wikipedia.org

Il est engraissé par gavage pendant deux mois puis égorgé dès qu'il pèse environ 3 kilos.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des tentatives sont faites pour trouver des alternatives à l'engraissement par gavage.

fr.wikipedia.org

Elle fait campagne avec d'autres médecins contre le gavage forcé des prisonnières en grève de la faim.

fr.wikipedia.org