Traductions de „incidemment“ dans le dictionnaire français » polonais

incident [ɛ̃sidɑ̃] SUBST m

incident

incydent m

sans incident

bez kłopotów

Idiomes/Tournures:

l'incident est clos

nie mówmy już o tym

évidemment [evidamɑ̃] ADV

1. évidemment (en tête de phrase):

évidemment

z pewnością

2. évidemment (en réponse):

évidemment

pewnie

3. évidemment (comme on peut le voir):

évidemment

oczywiście

sciemment [sjamɑ̃] ADV

sciemment

świadomie

innocemment [inɔsamɑ̃] ADV

innocemment

niewinnie

innocemment (sans penser à mal)

bez złych intencji

consciemment [kɔ̃sjamɑ̃] ADV

consciemment

świadomie

inconsciemment [ɛ̃kɔ̃sjamɑ̃] ADV

inconsciemment

nieświadomie

inconsciemment

bezwiednie

intelligemment [ɛ̃teliʒamɑ̃] ADV

intelligemment

inteligentnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que l'on croyait cette espèce disparue quelques spécimen auraient été incidemment redécouverts.

fr.wikipedia.org

Il est incidemment devenu un objet à sensations de fête foraine.

fr.wikipedia.org

L'appel peut être incidemment relevé par l'intimé tant contre l'appelant que contre les autres intimés.

fr.wikipedia.org

Il n'apparaît qu'incidemment dans les études générales sur le conflit.

fr.wikipedia.org

Jonnie apprend incidemment qu'un mystérieux vaisseau spatial a été aperçu en Écosse, et qu'un extraterrestre de couleur grise est entré en contact avec une humaine.

fr.wikipedia.org

La majeure partie d'entre eux ne joue pas un rôle primordial dans l'action tout en la servant incidemment.

fr.wikipedia.org

Incidemment, le vocabulaire utilisé dans le texte latin est assez inhabituel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le commandement s’emploie à améliorer l’organisation, les effectifs et les conditions de travail sur le site, qui incidemment prend de l’ampleur.

fr.wikipedia.org

Ils espèrent incidemment, en se mariant avec les filles de leur créancier, annuler leurs dettes et récupérer leurs biens.

fr.wikipedia.org

Le contrôle par voie d'exception est un contrôle de la conformité d'une norme considérée par rapport à la norme constitutionnelle incidemment à un problème juridique.

fr.wikipedia.org