Traductions de „tien“ dans le dictionnaire français » polonais

tien(ne) [tjɛ̃, tjɛn] PRON poss

1. tien:

le tien/la tienne

twój/twoja

2. tien plur:

les tiens (ceux de ta famille)

twoi

les tiens (tes partisans)

twoi (zwolennicy)

Idiomes/Tournures:

à la tienne! fam

twoje zdrowie!

tu pourrais y mettre du tien!

mógłbyś coś z siebie dać!

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien plur:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien

daję swój wkład

Expressions couramment utilisées avec tien

le tien/la tienne

twój/twoja

tu pourrais y mettre du tien!

mógłbyś coś z siebie dać!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tien cette position jusqu'en 1985 et sert aussi comme solliciteur-général de 1978 à 1982.

fr.wikipedia.org

Tout est tien ; disposes-en selon ton entière volonté.

fr.wikipedia.org

Je sais que tu prends soin des tiens.

fr.wikipedia.org

Tiens un éventail qui ressemble à une feuille.

fr.wikipedia.org

Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.

fr.wikipedia.org

Par elle je pourrai m'acquitter au moins en quelque sorte de tant de hautes connaissances que mon esprit a puisées dans la pratique du tien.

fr.wikipedia.org

Il a choisi les deux pays pour les détruire, mon pays et le tien, et il les a ravagés.

fr.wikipedia.org

Ces embrayeurs concernent la terminaison des verbes conjugués, les pronoms personnels (« tu, te, toi, vous… ») et les possessifs, adjectifs et pronoms (« ton, tes, votre, tien… »).

fr.wikipedia.org

Objet possédé singulier : « le tien » au masculin, et « la tienne » au féminin.

fr.wikipedia.org

On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.

fr.wikipedia.org