Traductions de „toiletter“ dans le dictionnaire français » polonais

toilette [twalɛt] SUBST f

1. toilette (soins corporels):

toilette

toaleta f

faire sa toilette (personne)

robić toaletę

faire sa toilette (animal)

myć się

2. toilette (vêtements):

toilette

toaleta f

3. toilette plur (W.-C.):

toilette

ubikacja f

aller aux toilettes

iść do toalety

voilette [vwalɛt] SUBST f

voilette

woalka f

I . émietter [emjete] VERBE trans

émietter

rozdrabniać

II . émietter [emjete] VERBE pron

s'émietter

kruszyć się

fouetter [fwete] VERBE trans

1. fouetter personne, animal:

fouetter

smagać batem

2. fouetter CULIN:

fouetter

ubijać

goélette [gɔelɛt] SUBST f

goélette

szkuner m

houlette [ʼulɛt]

être sous la houlette de qn

być pod czyimś przewodnictwem

tablette [tablɛt] SUBST f

1. tablette (plaquette):

tablette

tabliczka f

tablette de chocolat

tabliczka czekolady

2. tablette (planchette: d'un lavabo):

tablette

półka f

3. tablette can (bloc de papier à lettres):

tablette

blok m listowy

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette (petite boule):

boulette

kulka f

2. boulette CULIN:

boulette

klopsik m

roulette [ʀulɛt] SUBST f

1. roulette (petite roue):

roulette

kółeczko nt

patins à roulettes

wrotki fpl

2. roulette JEUX:

roulette

ruletka f

Idiomes/Tournures:

marcher comme sur des roulettes fam

toczyć się gładko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est aussi une activité sociale, certains oiseaux se toilettant en couple.

fr.wikipedia.org

La mère enseigne aux petits comment chasser, plonger, et se toiletter efficacement.

fr.wikipedia.org

Elle vient à domicile pour sortir, toiletter, nourrir l'animal ou changer sa litière selon les cas.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les chevaux sont bien nourris et toilettés.

fr.wikipedia.org

La personne autiste crée ensuite un pont émotionnel avec l'animal en le toilettant et en le touchant.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires s'accouplent après cette parade, debout sur un perchoir, se toilettant réciproquement, et là, la femelle permet au mâle de s'accoupler.

fr.wikipedia.org

Son poil court est très serré, ce qui produit un effet de brillant sur l'ensemble de la robe si elle est régulièrement toilettée.

fr.wikipedia.org

Les couples appariés vont souvent se toiletter mutuellement.

fr.wikipedia.org

Le crochet de la mandibule supérieure lui permet également de se toiletter ou de rouler ses œufs.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également se toiletter en se grattant avec des branches ou des baguettes des parties de corps qu'ils ne peuvent atteindre avec leur trompe.

fr.wikipedia.org