Traductions de „branché“ dans le dictionnaire français » slovène

branché(e) [bʀɑ͂ʃe] ADJ fam

branché(e)

moderen

être branché cinéma

rad hoditi v kino

branche [bʀɑ͂ʃ] SUBST f

1. branche d'un arbre:

branche

veja f

2. branche (tige):

branche

držalo n

branche d'un chandelier

del svečnika, na katerem stojijo sveče

3. branche (famille):

branche

linija f

4. branche (domaine):

branche

panoga f

branche de l'économie

branža f

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. brancher (prise):

brancher

priključiti

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

navezati pogovor na koga/kaj

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE vpr

se brancher sur qc

priključiti se na kaj

Expressions couramment utilisées avec branché

être branché cinéma

rad hoditi v kino

se réorienter vers une branche

preusmeriti se na drugo področje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont soin d'en attacher une petite branche à chaque porte des cénacles de leurs habitations, étables, bergeries, etc.

fr.wikipedia.org

L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, les sapajous manient des outils (enclume, ramille, branche).

fr.wikipedia.org

Les ramifications primaires de la panicule sont elles-mêmes ramifiées et portent 1 à 2 épillets fertiles sur chaque branche inférieure.

fr.wikipedia.org

La langue mnong appartient au groupe bahnarique du rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

fr.wikipedia.org

Il porte un costume clair assorti d'une branche de céleri.

fr.wikipedia.org

Une branche reçoit le titre de baron en 1838 et celui de comte en 1913.

fr.wikipedia.org

Celui représentant une serpe d'or est essentiel pour obtenir la branche de gui.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

Les descendants de cette branche puînée se voient reconnaître en 1671 nobles, issus d’extractions nobles, et légitimes à prendre la qualité d’écuyers.

fr.wikipedia.org