Traductions de „capiteux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

piteux (piteuse) [pitø, -øz] ADJ

piteux (piteuse)

patetičen

piteux (piteuse) résultat

usmiljenja vreden

capteur [kaptœʀ] SUBST m

capteur

senzor m

capricieux (capricieuse) [kapʀisjø, -øz] ADJ

capricieux (capricieuse)

muhast

chapiteau [ʃapito]

chapiteau SUBST m a. ARCHIT:

chapiteau

kapitel m

capitale [kapital] SUBST f

1. capitale (ville):

capitale

prestolnica f

2. capitale (lettre):

capitale

velika črka f

capital [kapital] SUBST m

1. capital:

capital

kapital m

2. capital plur FIN:

capital

denarna sredstva n plur

miteux (miteuse) [mitø, -øz] ADJ

miteux (miteuse) immeuble, lieu

neugleden

miteux (miteuse) personne

reven

boiteux (boiteuse) [bwatø, -øz] ADJ

boiteux (boiteuse)

šepav

capote [kapɔt] SUBST f

1. capote aut:

capote

premična streha f

2. capote fam (préservatif):

capote

kondom m

capter [kapte] VERBE trans

1. capter (chercher à obtenir):

capter

pritegniti

capter l'attention de qn

pritegniti pozornost nekoga

2. capter émission:

capter

loviti [perf ujeti]

capitaine [kapitɛn] SUBST mf

1. capitaine MILIT:

capitaine

vojskovodja m

2. capitaine:

capitaine MAR, AVIAT

kapitan(ka) m (f)

capitaine sport

kapetan(ka) m (f)

capituler [kapityle]

capituler VERBE intr:

capituler

kapitulirati

décapiter [dekapite]

décapiter VERBE trans:

décapiter

obglaviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain, le cadre angoissé regrette son incartade capiteuse.

fr.wikipedia.org

La cicatrice capiteuse repose sur un stylet de 0,25 à 0,5 mm de long.

fr.wikipedia.org

Il est une des huiles florales les plus utilisées en parfumerie pour sa tonalité chaude et capiteuse.

fr.wikipedia.org

Progressivement les goûts évoluent et les vins capiteux sont délaissés pour des vins plus clairs et plus légers.

fr.wikipedia.org

Ainsi da s’ou berret, « donner sur le béret », se dit d’un vin capiteux, qui monte à la tête.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un parfum floral-oriental très capiteux, overdosé en tubéreuse et en notes fruitées (fruits rouges).

fr.wikipedia.org

Elles exhalent un parfum capiteux.

fr.wikipedia.org

Les parfums forts et capiteux comme le musc, l’ambre gris et le jasmin, pour dissimuler les effluves peu flatteuses des corps mal lavés, sont les plus demandés.

fr.wikipedia.org

Le pinot-gris est capiteux, corsé, aux arômes insaisissables de miel, de noix, de cuir, avec une nuance moelleuse.

fr.wikipedia.org