Traductions de „dénigrer“ dans le dictionnaire français » slovène

dénicher [deniʃe] VERBE trans

1. dénicher (enlever du nid):

dénicher

vzeti iz gnezda

2. dénicher (trouver):

dénicher

odkriti

dénicher

najti

immigrer [imigʀe]

immigrer VERBE intr:

immigrer

priseliti se

émigrer [emigʀe]

émigrer VERBE intr:

émigrer

izseljevati se [perf izseliti se]

dentier [dɑ͂tje] SUBST m

dentier

zobna proteza f

dénombrer [denɔ͂bʀe]

dénombrer VERBE trans:

dénombrer

(na)šteti

I . désintégrer [dezɛ͂tegʀe] VERBE trans PHYS

désintégrer

sprožiti razpad

II . désintégrer [dezɛ͂tegʀe] VERBE vpr

se désintégrer

razpadati

intégrer [ɛ͂tegʀe]

intégrer VERBE vpr personne, chose:

s'intégrer à qc

vključiti se v kaj

réintégrer [ʀeɛ͂tegʀe]

réintégrer VERBE trans (rétablir):

réintégrer qn dans la société

ponovno vključiti koga v družbo

denrée [dɑ͂ʀe] SUBST f

denrée

živež m

dense [dɑ͂s] ADJ

dense

gost

dénouer [denwe]

dénouer VERBE trans, vpr:

(se) dénouer

razvozlati (se)

dénuder [denyde]

dénuder VERBE trans:

dénuder

razgaliti

dénommer [denɔme]

dénommer VERBE trans:

dénommer

(po)imenovati

I . dénoncer [denɔ͂se] VERBE trans

dénoncer

ovaditi

II . dénoncer [denɔ͂se] VERBE vpr

se dénoncer à la police

prijaviti se policiji

dentaire [dɑ͂tɛʀ] ADJ

prothèse dentaire

zobna proteza

dentiste [dɑ͂tist] SUBST mf

dentiste

zobozdravnik(zobozdravnica) m (f)

dentifrice [dɑ͂tifʀis] SUBST m

dentifrice

zobna pasta f

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

maigreur

mršavost f

vinaigre [vinɛgʀ] SUBST m

vinaigre

kis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chéris ceux qu'auparavant tu haïssais, aime ceux que ta jalousie dénigrait injustement.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi l'habitude de dénigrer les représentants des polices locales.

fr.wikipedia.org

Les haters passent leur temps à dénigrer sur internet, les backstalkers utilisent les archives personnelles d'un internaute pour le discréditer.

fr.wikipedia.org

Derrière l'idée de la conspiration judéo-bolchevique, il y a la volonté de dénigrer le « système » républicain et démocratique.

fr.wikipedia.org

Des critiques dénigrent le genre pop excessivement classique de l'album et l'utilisation des mêmes arrangements sur tout l'album.

fr.wikipedia.org

L'utilisation politique de ce terme est courante pour dénigrer les personnes d'un camp opposé qui manqueraient supposément à leurs devoirs envers le peuple.

fr.wikipedia.org

L’auteur n’a aucune intention de dénigrer l’ouvrage qu’il commente.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une série de courts segments diffusés pendant leurs émissions, où chacun évoque sa perception de la situation et en profite pour dénigrer l'autre.

fr.wikipedia.org

Gotti avait des rapports tumultueux avec toute sa famille, qu'il ne cessait de dénigrer.

fr.wikipedia.org

Il vend plusieurs millions d'exemplaires de ses livres, mais sa poésie est dénigrée par les critiques.

fr.wikipedia.org