Traductions de „gnezda“ dans le dictionnaire slovène » français

gnézd|o <-a, -i, -a> SUBST nt

gnezdo

nid m

plesti gnézdo

faire son nid

gnéč|a <-e navadno sg > SUBST f

gneča

foule f

gneča (na cesti)

embouteillage m

mèzd|a <-e, -i, -e> SUBST f

mezda

salaire m

zvézd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

étoile f

zvézda severnica/danica

étoile Polaire/du matin

2. zvezda fig:

zvezda

porter qn aux nues

zvezda

être né sous une bonne étoile

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

étoile f

peterokraka/šestokraka zvézda

étoile à cinq/six branches

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

star f

zvezda

vedette f

5. zvezda ZOOL:

zvezda

étoile de mer

6. zvezda BOT:

zvezda

poinsettia

gníd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gnida (jajčece uši):

gnida

lente f

2. gnida slabš:

gnida

salaud(salope) m (f)

gnézdi|ti <-m; gnezdil> imperf VERBE intr

gnezditi

nicher

nezgód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nezgoda (nesreča):

nezgoda

accident m

2. nezgoda fig (nerodnost):

nezgoda

malchance f

zgodila se mi je manjša nezgóda

il m'est arrivé une petite mésaventure

nèzdràv <nèzdráva, nèzdrávo> ADJ (škodljiv)

nezdrav

malsain(e)

nèzdràva prehrana

nourriture malsaine

I . gnê|sti <-tem; gnetel> imperf VERBE trans

gnesti

pétrir

gnêsti testo/glino

pétrir la pâte/l'argile

II . gnê|sti <-tem; gnetel> imperf VERBE pron

gnesti

se presser devant l'entrée

pízd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pizda (spolovilo):

pizda

chatte f

2. pizda (človek):

pizda

enculé(e) m (f)

3. pizda (kletvica):

pizda

putain !

brázd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brazda AGR:

brazda

sillon m

2. brazda (na koži):

brazda

ride f

brázda na dlani

ligne de la main

gnév <-a navadno sg > SUBST m

gnev

courroux m

gnev

fureur f

čutiti gnév do koga

être enragé(e) contre qn

úzd|a <-e, -i, -e> SUBST f

uzda

bride f

neród|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

neroda

lourdaud(e) m (f)

gozdár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

gozdar (ka)

forestier(forestière) m (f)