Traductions de „fondé“ dans le dictionnaire français » slovène

fondé(e) [fɔ͂de] ADJ

fondé(e)

utemeljen

I . fonder [fɔ͂de] VERBE trans

1. fonder (établir):

fonder

ustanavljati [perf ustanoviti]

2. fonder (faire reposer):

fonder

utemeljiti

II . fonder [fɔ͂de] VERBE vpr

fonder personne:

se fonder sur qc

sklicevati se na kaj

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [perf izginiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le raïon a été fondé le 28 juin 1939.

fr.wikipedia.org

En informatique, la programmation événementielle est un paradigme de programmation fondé sur les événements.

fr.wikipedia.org

En 1975, après avoir vérifié l'état de sa possession supposée, l'archevêché autorisa un exorcisme fondé sur le rituel romain.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est fondé en 1856 et incorporé en 1959.

fr.wikipedia.org

Le raïon a été fondé le 17 juillet 1924.

fr.wikipedia.org

Évolutionnisme ou transformisme, d'abord fondé sur l'idée d'une dynamique universelle puis sur une généralisation de la théorie de l'évolution de Darwin.

fr.wikipedia.org

Le borough est fondé en 1800 et incorporé en 1834.

fr.wikipedia.org

Aussi, il est maintenant envisagé de proposer les missions martiennes à des astronautes plus âgés, ayant déjà fondé leur famille.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est fondé en 1920, après l'expropriation de 133 hectares par décret présidentiel.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1931, c'est un café-restaurant à l'allure très surannée.

fr.wikipedia.org