Traductions de „fondant“ dans le dictionnaire français » slovène

fondant(e) [fɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fondant neige:

fondant(e)

topeč se

2. fondant poire:

fondant(e)

sočen

3. fondant (tendre):

fondant(e)

mehek

I . fonder [fɔ͂de] VERBE trans

1. fonder (établir):

fonder

ustanavljati [perf ustanoviti]

2. fonder (faire reposer):

fonder

utemeljiti

II . fonder [fɔ͂de] VERBE vpr

fonder personne:

se fonder sur qc

sklicevati se na kaj

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [perf izginiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

fr.wikipedia.org

L'or après séchage peut être grillé, fondu avec un fondant borax sur silicate.

fr.wikipedia.org

Fondant le verre dans des pots réfractaires ouverts, ils constatèrent que l’oxyde de carbone teintait le verre d'une coloration brunâtre.

fr.wikipedia.org

Le dessus est glacé avec du sucre glace ou du fondant.

fr.wikipedia.org

L’autorité administrative ne peut alors légalement délivrer un certificat d’urbanisme négatif en se fondant sur la seule localisation du terrain.

fr.wikipedia.org

En fondant la pensée scientifique sur l'empirisme, il inaugure une toute nouvelle façon de penser le monde.

fr.wikipedia.org

Les solides cristallins peuvent être trouvés dans les produits de sucrerie comme le fondant, le caramel et la crème au beurre.

fr.wikipedia.org

L'opiat fondant et purgatif, outre ce dernier effet, était laxatif.

fr.wikipedia.org

Se fondant sur l’observation introspective, il distingue ainsi entre la sensation, la conation (effort par lequel la volonté se détermine) et l’affectivité.

fr.wikipedia.org

La fusibilité du laitier est améliorée par l'addition de fondant siliceux.

fr.wikipedia.org