Traductions de „lisier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

lisser [lise]

lisser VERBE trans:

lisser

(z)gladiti

lister [liste]

lister VERBE trans inform:

lister

izpis(ov)ati

lisière [lizjɛʀ] SUBST f

1. lisière cout:

lisière

rob m

2. lisière (limite):

lisière

obronek m

lisière d'un champ

obrobje n

lisse [lis] ADJ

lisse

gladek

liste [list] SUBST f

liste

seznam m

liste électorale

seznam volilcev

osier [ozje] SUBST m

panier en osier

pletena košara

casier [kɑzje] SUBST m

casier

regal m

gésier [ʒezje] SUBST m

gésier

ptičji želodec m

gosier [gozje] SUBST m

gosier

požiralnik m

I . lier [lje] VERBE trans

1. lier choses:

lier

(po)vezati

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

biti vezan na kaj

II . lier [lje] VERBE vpr

se lier avec qn

spoprijateljiti se s kom

ailier [elje] SUBST m

ailier

krilni igralec(krilna igralka) m (f)

ailier droit

desno krilo

pilier [pilje] SUBST m ARCHIT

pilier

steber m

lisible [lizibl] ADJ

lisible

čitljiv

listing [listiŋ] SUBST m

listing

zapis m

listing (document imprimé)

izpis m

dossier [dosje] SUBST m

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

naslonjalo n

2. dossier (classeur):

dossier

fascikel m

3. dossier ADMIN:

dossier

dosje m

I . fessier [fesje] ADJ

fessier

zadnjičen

muscles fessiers

zadnjične mišice

II . fessier [fesje] SUBST m iron fam

fessier

zadnjica f

visière [vizjɛʀ] SUBST f

visière (d'une casquette)

ščitek m

visière (d'un casque)

vizir m

litière [litjɛʀ] SUBST f

litière

stelja f

litière pour chat

posip za mačke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le lisier est redirigé par écoulement gravitaire, pompage ou raclage vers une fosse principale, la fosse sous le bâtiment d'élevage est appelée aussi préfosse.

fr.wikipedia.org

Des enfants en guenilles grouillent sur les portes et de maigres filles pétrissent de la bouse de vache à genoux devant la fosse à lisier.

fr.wikipedia.org

Les déchets animaux provenant du bétail peuvent être produits sous forme de fumier solide ou semi-solide ou sous forme de lisier liquide.

fr.wikipedia.org

L'obligation de récupérer tous les effluents et le développement des élevages sur caillebotis a poussé les éleveurs à produire du lisier plutôt que du purin.

fr.wikipedia.org

Ces grandeurs sont comparables à celles observées dans les stations d'épuration d'eaux usées et des fosses à lisier.

fr.wikipedia.org

Le lisier à faible dose n'est pas en soi polluant car l'azote (ammoniacal et organique) qu'il contient peut être rapidement absorbé par la végétation.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi mettre de l'engrais (comme de l'engrais liquide ou solide, du fumier ou du lisier) pour améliorer le rendement de leurs champs.

fr.wikipedia.org