Traductions de „obronek“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obròk <obróka, obróka, obróki> SUBST m

1. obrok (hrane):

obrok

portion f

2. obrok FIN:

obrok

terme m

vračati denar po obròkih

rembourser la somme en plusieurs versements

obrób|en <-na, -no> ADJ (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

obróč|en <-na, -no> ADJ

obročen

paiement à terme

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

obrtnik (obrtníca)

artisan(e) m (f)

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

bordure f

obroba (na oblačilu)

ourlet m

obróč <-a, -a, -i> SUBST m

obroč

anneau m

Saturnovi obróči

anneaux de Saturne

vaja na obróčih

pratique des anneaux

obróbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrobje

bord m

obróbje mesta

périphérie

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SUBST m

obred

rite m

obrát|en <-na, -no> ADJ (nasproten)

obraten

inverse

obrátni vrstni red

ordre inverse

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulaire m

2. obrazec (enačba):

obrazec

formule f

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forme f

obréd|en <-na, -no> ADJ

obreden

rituel(le)

tѓn|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

trnek

hameçon m

grên|ek <-ka, -ko> ADJ

1. grenek (okus):

grenek

amer(amère)

2. grenek fig (boleč):

grenek

douloureux(douloureuse)

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ovinek

virage m

oster/nepregleden ovínek

virage serré/sans visibilité

po ovínkih izvedeti fig

apprendre indirectement

brez ovínkov povedati fig

dire sans détour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpogosteje jo najdemo v suhih gozdnih obronkih in ob poteh.

sl.wikipedia.org

Najdemo jih lahko tudi v grmovnati pokrajini, ob obronkih gozdov ali na kamnitih pobočjih, kjer letajo med avgustom in septembrom.

sl.wikipedia.org

Običajno gnezda gradijo ob gozdnih obronkih ali ob neobdelanih kmetijskih površinah in sicer pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Preživljajo se z lovom in ribolovom ter obdelovanjem terasastih polj na obronkih planin.

sl.wikipedia.org

Do srednjega veka gorovje, neprehodni gozdovi in njegovi obronki niso bili poseljeni.

sl.wikipedia.org