Traductions de „lits“ dans le dictionnaire français » slovène

lit¹ [li] SUBST m

1. lit (meuble):

lit

postelja f

lit pour deux personnes

zakonska postelja

au lit !

spat!

2. lit d'une rivière:

lit

struga f

sortir de son lit

prestopiti breg

lit² [li] VERBE

lit indic prés de lire:

Voir aussi : lire , lire

lire² [liʀ] SUBST f (ancienne unité monétaire)

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

canapé-lit [kanapeli]

canapé-lit SUBST m:

canapé-lit

raztegljivi kavč m

couvre-lit [kuvʀəli]

couvre-lit SUBST m:

couvre-lit

posteljno pregrinjalo n

voiture-lit [vwatyʀli]

voiture-lit SUBST f form:

voiture-lit

spalni vagon m

wagon-lit [vagɔ͂li]

wagon-lit SUBST m:

wagon-lit

spalni vagon m

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] SUBST m inv

dessus-de-lit

posteljno pregrinjalo n

Expressions couramment utilisées avec lits

lits superposés

nadstropna ležišča

des lits jumeaux

zakonska postelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une économie mobilisée pour l'effort de guerre, le système hospitalier décline (la création de nouveaux lits ne peut suivre la demande).

fr.wikipedia.org

Il a aussi entretenu le matériel de l'expédition, comme les appareils photo, les lits de camp ou les réchauds.

fr.wikipedia.org

Un ophicléide, deux trombones, deux lits à tombeaux avec leurs rideaux de toile.

fr.wikipedia.org

Ces trains offrent quatre niveaux de confort : places assises en voitures voyageurs, couchettes, couchettes avec plus de place et voitures-lits aménagées.

fr.wikipedia.org

Signe de banalisation, ces trains, jadis baptisés, ont perdu leur nom (préfixe « ex ») en même temps qu’ils perdaient leurs voitures-lits.

fr.wikipedia.org

Le peuple misérable fut obligé de travailler dur, cherchant la moindre goutte d'eau pour survivre, au milieu des lits de rivières asséchées.

fr.wikipedia.org

Elle présente des figures sédimentaires à divers niveaux (stratifications entrecroisées, lits d'accumulation de fossiles et figures de bioturbation) et des fossiles (coraux tabulés).

fr.wikipedia.org

Car sous-équipés en médicament moderne, en personnel, et en lits disponibles, les psychiatres sont encouragés à réhabiliter dans les familles les personnes atteintes de schizophrénie.

fr.wikipedia.org

La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits.

fr.wikipedia.org

Le couple directeur réoriente les trente lits de l'établissement vers le traitement accéléré de la morphinomanie, des cures de soixante jours.

fr.wikipedia.org