Traductions de „modal“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

moral(e) [mɔʀal] ADJ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralen

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

duhoven

mondial [mɔ͂djal] SUBST m sport

mondial

svetovno prvenstvo n

féodal(e) [feɔdal]

féodal ADJ:

féodal(e)

fevdalen

I . modèle [mɔdɛl] SUBST m

1. modèle (référence):

modèle

vzor(ec) m

2. modèle typ:

modèle

vzorec m

3. modèle:

modèle cout, ARTS

model m

4. modèle (maquette):

modèle réduit

miniaturni model

II . modèle [mɔdɛl] ADJ (exemplaire)

modèle

vzoren

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morala f

faire la morale à qn

pridigati komu fig

amoral(e) [amɔʀal]

amoral ADJ:

amoral(e)

nemoralen

modalité [mɔdalite] SUBST f plur (procédure)

modalité

modaliteta f

mode² [mɔd] SUBST m

1. mode (méthode):

mode

način m

mode d'emploi

navodila za uporabo

mode de paiement

način plačila

2. mode LING:

mode

naklon m

modeler [mɔd(ə)le]

modeler VERBE trans poterie, pâte:

modeler

oblikovati

mondain(e) [mɔ͂dɛ͂, ɛn] ADJ

mondain(e) vie

monden

mondain(e) obligations, réunion

družaben

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mordant personne, trait d'esprit:

mordant(e)

zajedljiv

immoral(e) [i(m)mɔʀal]

immoral ADJ:

immoral(e)

nemoralen

modéré(e) [mɔdeʀe] ADJ

modéré vent, enthousiasme, prix, personne, opinion:

modéré(e)

zmeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du fait de la structure hiérarchique des échelles modales et tonales, le mot mode tend à se référer à une échelle hiérarchisée.

fr.wikipedia.org

L’objectif est de provoquer un report modal sur une partie seulement du trajet.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

fr.wikipedia.org

Ces auteurs délimitent dans la classe des particules la sous-classe des particules modales.

fr.wikipedia.org

Les particules modales sont souvent considérées à tort comme des mots vides.

fr.wikipedia.org

Ce type modal est normalement classé avec le deuxième mode, mais on en rencontre parfois dans le premier mode.

fr.wikipedia.org

La part modale du train dans le transport de marchandises recule depuis 20 ans, ce qui aggrave la pollution de l'air.

fr.wikipedia.org

La musique obéit généralement au système modal oriental, adapté le plus souvent au tempérament occidental (sans quarts de ton).

fr.wikipedia.org

On classe traditionnellement les usages de l'imparfait en deux catégories : temporel et modal.

fr.wikipedia.org

On retrouve ainsi le modal dans des articles tels que des serviettes, peignoirs de bain, sous-vêtements ou draps.

fr.wikipedia.org