Traductions de „penalty“ dans le dictionnaire français » slovène

pénalité [penalite] SUBST f

1. pénalité (peine):

pénalité

kazen f

2. pénalité sport:

coup de pied de pénalité

kazenski strel

pénal(e) [penal]

pénal ADJ responsabilité:

pénal(e)

kazenski

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

naklon m

pente d'un toit

nagib m

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše

I . pendant [pɑ͂dɑ͂] PRÉP

pendant

med

pendant ce temps

medtem

pendant longtemps

dolgo časa

II . pendant [pɑ͂dɑ͂] CONJ pendant que

1. pendant (tandis que):

pendant que

medtem ko

2. pendant (aussi longtemps que):

pendant que

dokler

pendant que j'y pense...

da ne pozabim, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fernandinho joue un rôle essentiel dans la victoire du championnat en marquant 11 buts, dont un penalty, en 29 matches.

fr.wikipedia.org

La surface de réparation mesure 9 m sur 5,40 m. À son extrémité se tient le point de penalty.

fr.wikipedia.org

Il prend un penalty en quart de finale du 500 mètres.

fr.wikipedia.org

Le gardien n'est plus obligé d'être immobile et au milieu des buts sur un penalty (mais doit rester sur sa ligne de but).

fr.wikipedia.org

À la troisième manche, elle prend un penalty en quarts de finale du 500 mètres.

fr.wikipedia.org

Il a pour habitude de tirer les penalties, il en marque 18 durant sa carrière en club et 2 lors de sa carrière internationale.

fr.wikipedia.org

Le nigérian attend septembre pour ouvrir son compteur lors d'un match de championnat, transformant son penalty raté.

fr.wikipedia.org

Si un patineur reçoit un penalty, l'équipe entière est affectée.

fr.wikipedia.org

Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le milieu inscrit le seul but de son équipe sur penalty dès la deuxième minute.

fr.wikipedia.org