Traductions de „révérence“ dans le dictionnaire français » slovène

référence [ʀefeʀɑ͂s] SUBST f

1. référence (renvoi):

référence

sklicevanje n

référence d'un texte

referenca f

faire référence à qn/qc

sklicevati se na koga/kaj

2. référence iron (exemple):

ce n'est pas une référence

s tem se pa jaz ne bi hvalil(a)

convergence [kɔ͂vɛʀʒɑ͂s] SUBST f

1. convergence des intérêts:

convergence

zbliževanje n

2. convergence (UE):

convergence

konvergenca f

préférence [pʀefeʀɑ͂s] SUBST f

préférence

posebna ljubezen f

de préférence

rajši

adhérence [adeʀɑ͂s] SUBST f

adhérence

sprijetost f

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ]

revendre VERBE trans:

revendre

preproda(ja)ti

apparence [apaʀɑ͂s] SUBST f

apparence

videz m

apparence physique

zunanji videz

évidence [evidɑ͂s] SUBST f

1. évidence sans plur (caractère):

évidence

očitnost f

de toute évidence

očitno

2. évidence (fait):

se rendre à l'évidence

soočiti se z dejstvi

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUBST f

exigence

zahteva f

exigences des clients

zahteve strank

Provence [pʀɔvɑ͂s] SUBST f

la Provence

Provansa

sentence [sɑ͂tɑ͂s] SUBST f

sentence

sodba n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains de ces étangs sont vieux de plusieurs siècles et sont traités avec beaucoup de révérence et de respect.

fr.wikipedia.org

Ensuite sa partenaire s'avance vers lui et il commence à faire des révérences.

fr.wikipedia.org

Chaque ministre a par ailleurs le devoir de nourrir son peuple avec la révérence pour le sacrement du mariage.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Après une carrière sportive longue de plus de vingt ans, il tire sa révérence le 7 avril 2017.

fr.wikipedia.org

Il tira sa révérence le lundi 22 janvier 2018, à l'âge de 70 ans, des suites d'une longue maladie.

fr.wikipedia.org

Certaines facettes de l'oryctérope le rapprochent des humains et inspirent la révérence.

fr.wikipedia.org

Le chevalier et la dame, qui dansaient avec les paysans, tirent leur révérence.

fr.wikipedia.org

Après seulement cinq numéros, le magazine tire sa révérence en février 2020.

fr.wikipedia.org

Pour « saluer bien bas », on fait acte de soumission en effectuant une révérence.

fr.wikipedia.org