Traductions de „taillis“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

taille¹ [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

taille

velikost f

ne pas être à sa taille vêtement

ne biti ustrezne velikosti

I . tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler:

tailler arbre

obrez(ov)ati

tailler crayon

(o)šiliti

2. tailler robe:

tailler

urezati

II . tailler [tɑje] VERBE vpr (se couper)

se tailler la barbe

ostriči si brado

jaillir [ʒajiʀ] VERBE intr

1. jaillir eau:

jaillir

privreti na dan

2. jaillir personne:

jaillir

nenadoma se pojaviti

faillir [fajiʀ] VERBE intr

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

skoraj bi kupil to knjigo

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir

zanemariti svojo dolžnost

tailleur [tɑjœʀ] SUBST m

1. tailleur (couturier):

tailleur

krojač m

2. tailleur (tenue):

tailleur

kostim m

3. tailleur de diamants:

tailleur

brusilec(brusilka) m (f)

tailleur de pierre

kamnosek

fouillis [fuji] SUBST m

fouillis

zmeda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Varennes signifie terre à sable qui favorise le développement des haies, taillis employés dans la fabrication du charbon de bois.

fr.wikipedia.org

Le sol est couvert d'une végétation arborescente dominée par des châtaigneraies, le plus souvent présentes sous forme de vergers ou de taillis, avec des chênaies.

fr.wikipedia.org

On voit encore aujourd'hui cinq anciennes bornes entre les différents taillis de la commune.

fr.wikipedia.org

En 1833, le nouveau code forestier est mis en application : le régime d'exploitation adopté est celui de taillis sous futaie avec révolution de 25 ans.

fr.wikipedia.org

Cette partie est elle-même composée de trois milieux : une prairie arborée, une futaie régulière et un taillis dense.

fr.wikipedia.org

De nombreux étangs occupent le fond des vallons tandis que les hauteurs sont couvertes de bruyères, de bois et de taillis.

fr.wikipedia.org

Elles sont remplacées par des peuplements plus ou moins dégradés de taillis sous futaie.

fr.wikipedia.org

Le taillis simple, qui représente 6 % est traité en conversion de futaie régulière.

fr.wikipedia.org

Des taillis sont signalés sur le site dès 1292.

fr.wikipedia.org

La végétation est dominée par les châtaigneraies le plus souvent présentes sous forme de vergers ou de taillis.

fr.wikipedia.org