Traductions de „tours“ dans le dictionnaire français » slovène

tour¹ [tuʀ] SUBST f

1. tour (haut bâtiment):

tour

stolp m

2. tour (immeuble):

tour

stolpnica f

tour² [tuʀ] SUBST m

1. tour (circonférence):

tour

obseg m

2. tour (brève excursion):

tour

izlet m

faire un tour

iti na sprehod

3. tour (succession alternée):

c'est ton tour de payer

ti si na vrsti, da plačaš

4. tour (rotation):

tour

obrat m

5. tour POL:

au premier tour

v prvem krogu

demi-tour [d(ə)mituʀ]

demi-tour SUBST m:

demi-tour

obrat m

tour-opérateur [tuʀɔpeʀatœʀ]

tour-opérateur (entreprise)

turistična agencija f

tour-opérateur (personne)

organizator(ka) m(f) potovanj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur goût immodéré pour la distinction leur joue à chaque instant de mauvais tours.

fr.wikipedia.org

Sur le tableau de bord, sept cadrans circulaires, dont le tachymètre et le compte-tours, informent le conducteur du fonctionnement du moteur.

fr.wikipedia.org

L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.

fr.wikipedia.org

Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.

fr.wikipedia.org

Par contre, les fenêtres des tours ont été murées en partie.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Son état présent est dominé par la jungle : les arbres ont poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

Une voiture située à plusieurs tours du leader peut s'intercaler devant d'autres pilotes sans obligation de les laisser passer sous voiture de sécurité.

fr.wikipedia.org