Traductions de „tromperie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

trompette [tʀɔ͂pɛt] SUBST f

trompette

trobenta f

nez en trompette

zavihan nos

I . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE trans

1. tromper (duper):

tromper

zavajati [perf zavesti]

tromper qn sur qc

ogoljufati koga pri čem

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

(pre)varati koga s kom

3. tromper faim, soif:

tromper

ublažiti

II . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE intr

tromper

zavajati

III . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE vpr

se tromper

zmotiti se

fromagerie [fʀɔmaʒʀi] SUBST f

1. fromagerie (industrie):

fromagerie

sirarstvo n

2. fromagerie (lieu de fabrication):

fromagerie

sirarna f

I . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] ADJ

trompeur (trompeuse)

varljiv

trompeur (trompeuse) résultats

zavajajoč

II . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] SUBST m, f

trompeur (trompeuse)

prevarant(ka) m (f)

crêperie [kʀɛpʀi] SUBST f

crêperie

palačinkarna f

trompe [tʀɔ͂p] SUBST f

1. trompe MUS:

trompe

tromba f

2. trompe ZOOL:

trompe

rilec m

broderie [bʀɔdʀi] SUBST f

broderie

vezenje n

trombone [tʀɔ͂bɔn] SUBST m

1. trombone MUS:

trombone

pozavna f

2. trombone (attache):

trombone

papirna sponka f

détromper [detʀɔ͂pe]

détromper VERBE trans:

détromper qn

dokazati komu zmoto

saloperie [salɔpʀi] SUBST f fam (objet sans valeur)

saloperie

šara f

boiserie [bwɑzʀi] SUBST f

boiserie

opaž m

braderie [bʀadʀi] SUBST f

braderie

ulična prodaja blaga po znižani ceni

friterie [fʀitʀi] SUBST f

friterie

prodajalna f z ocvrtim krompirčkom

moquerie [mɔkʀi] SUBST f

moquerie

norčevanje n

sonnerie [sɔnʀi] SUBST f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

zvonjenje n

2. sonnerie (mécanisme):

sonnerie d'un réveil

alarm m

triperie SUBST

Entrée d'utilisateur

triperie

drobovina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le couple s'est séparé à la suite d'accusations mutuelles de tromperie.

fr.wikipedia.org

Abliazov est accusé de fraude à grande échelle, atteinte à la propriété par tromperie ou abus de confiance, blanchiment d'argent.

fr.wikipedia.org

Ils défendent désormais une pratique dite « intégrative », ce que leurs adversaires estiment être « une tromperie, un masque des positions psychanalytiques ».

fr.wikipedia.org

Elles sont toujours prêtes à se soutenir face aux jalousies, tromperies et trahisons qui ponctuent leur vie.

fr.wikipedia.org

Vous apprenez à connaître les conditions de travail difficiles à l'avant, l'amour, la tromperie, la maternité...

fr.wikipedia.org

D’autres thèmes découlent de ceux-ci : la nature et ses paysages, la mémoire, le souvenir, la tromperie, le mensonge et diverses chimères.

fr.wikipedia.org

Ses accusations allaient de la tromperie à l'atteinte au droit d'auteur et à la violation de marques commerciales.

fr.wikipedia.org

Ce procédé tactique appartient à la catégorie des tromperies et notamment des pièges.

fr.wikipedia.org

Le couple finit par révéler la tromperie à leur souverain, alors que la procession du mariage entre sur scène.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres figures farceuses, le coyote utilise la tromperie et l'humour pour se rebeller contre les conventions sociales.

fr.wikipedia.org