Traductions de „usurper“ dans le dictionnaire français » slovène

usure [yzyʀ] SUBST f (détérioration)

usure

obraba f

super¹ [sypɛʀ] SUBST m

super

super m

super sans plomb

neosvinčeni super

usuel(le) [yzɥɛl] ADJ

usuel(le)

običajen

usuel(le) mot

pogost

I . user [yze] VERBE trans

1. user (détériorer):

user

obrabiti

2. user (consommer):

user

porabljati [perf porabiti]

II . user [yze] VERBE vpr

s'user

obrabiti se

usager (usagère) [yzaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

usager (usagère)

uporabnik(uporabnica) m (f)

duper [dype]

duper VERBE trans:

duper

(pre)varati

saper [sape]

saper VERBE vpr fam:

se saper

obleči se

I . couper [kupe] VERBE intr

1. couper (être tranchant):

couper

(od)rezati

attention, ça coupe !

pozor, to je ostro!

2. couper (prendre un raccourci):

couper

ubrati bližnjico fig

3. couper (interrompre):

couper

prekiniti

couper une scène

prekiniti prizor

4. couper TEL:

ne coupez pas !

ne odložite (slušalke)!

5. couper cine:

coupez !

rez!

6. couper jeux:

couper

prevzdigniti

II . couper [kupe] VERBE trans

1. couper (trancher):

couper

(od)rezati

couper arbre

(po)sekati

2. couper texte:

couper

skrčiti

3. couper ligne téléphonique:

couper

prekiniti

4. couper route:

couper

križati se

5. couper (diluer):

couper

(raz)redčiti

6. couper sport:

couper

skrajšati žogo

III . couper [kupe] VERBE vpr

se couper

urezati se

I . louper [lupe] VERBE trans fam

louper examen

pogrniti

examen être loupé mayonnaise, gâteau

ponesrečiti se

II . louper [lupe] VERBE intr fam

louper projet, tentative:

louper

pokvariti

ça n'a pas loupé

kot je bilo pričakovati

équiper [ekipe]

équiper VERBE vpr:

s'équiper

opremiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Joyce couvre son absence à une conférence, mais il arrive en fait en retard et lui reproche d'avoir usurpé son poste.

fr.wikipedia.org

Inconsciemment convaincues que leur réputation est usurpée, ces dernières fuient toute possibilité qui leur permettrait d'aller encore plus loin.

fr.wikipedia.org

En outre, le terme d'illustré était quelque peu usurpé, vu le peu d'illustrations présentes, qui étaient par ailleurs reléguées dans une annexe.

fr.wikipedia.org

Ne craignez-vous pas que l'histoire ne vous accuse d'avoir usurpé un pouvoir qui vous manquait ?

fr.wikipedia.org

La plupart des prieurs défendent jalousement leurs droits, que l'administration royale et d'autres personnes essaient souvent d'usurper.

fr.wikipedia.org

L'anathème est prononcé contre ceux qui ont attaqué le roi ou qui ont conspiré pour le renverser et usurper son trône.

fr.wikipedia.org

Eadwulf en profite pour usurper le trône, ou tout du moins pour assurer la régence.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Il semblait néanmoins aimé de ses hommes et avait une réputation, peut-être usurpée, de modéré.

fr.wikipedia.org

Elle ne sait pas que son identité a été usurpée pour créer ces fausses relations en ligne.

fr.wikipedia.org