grec » allemand

αν [an], εάν [ɛˈan] CONJ

1. αν:

αν
wenn
αν έρθει
wenn er/sie kommt
αν όχι
wenn nicht
αν ναι
wenn ja

2. αν (ερωτηματικά):

αν
ob
δεν ξέρω αν …
ich weiß nicht, ob …

αν-φάς [anˈfas] ADV

αν και
obwohl

Expressions couramment utilisées avec αν

αν και μόνο αν … MATH
dann und nur dann, wenn …
εξόν αν …
außer wenn …
αναλογίζεται αν …
er denkt darüber nach, ob …
αναρωτιέμαι αν …
ich frage mich, ob …
αν τυχόν …
falls …
αμφιβάλλω αν …
ich zweifle daran, ob …
αν έρθει
wenn er/sie kommt
αν όχι
wenn nicht
αν ναι
wenn ja
αν και
wenn auch
θα το εκτιμούσαμε αν … (σε επιστολή)
wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn …
αν πάνε όλα καλά …
wenn alles gut geht …
κοίταξε στον κατάλογο αν …
sieh im Katalog nach, ob …
αν βγει η αλήθεια …
wenn das herauskommt …
ποιος θα κρίνει αν …;
wer wird beurteilen, ob …?
το θέμα είναι αν …
die Frage ist, ob …
αν προκύψει κάτι τέτοιο …
sollte sich so etwas ergeben …
το ερώτημα είναι αν …
die Frage ist, ob …
αν επιμείνεις θα επιτύχεις
wenn du (beharrlich) dabei bleibst, wirst du es schaffen
αν συμβεί κανένα κακό
wenn irgendetwas (Schlimmes) passiert

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

grec

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires