Traductions de „ältesten“ dans le dictionnaire italien » allemand

alter ego [alterˈɛːgo] SUBST m/f l' inv

alter ego

Stellvertreter m , -in f

I . altoatesino (altoatesina) [altoateˈziːno] SUBST m/f l'

altoatesino (altoatesina)

Südtiroler m , -in f

II . altoatesino [altoateˈziːno] ADJ

altoatesino

südtirolerisch

alteratamente ADV

alteratamente

aufgeregt, verärgert

I . alterare [alteˈraːre] VERBE trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VERBE

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

alterego inv SUBST m l'

alterego

Alter Ego nt

alterato [alteˈraːto] ADJ

1. alterato:

alterato

verändert

2. alterato (falsificato):

alterato

verfälscht

alternanza [alterˈnantsa] SUBST f l'

alternanza

Wechsel m

l’alternanza del giorno e della notte

der Wechsel von Tag und Nacht

alternatamente ADV

alternatamente

abwechselnd, wechselweise

altezzosamente ADV

altezzosamente

hochmütig

altea [alˈtɛːa] SUBST f l'

altea

Eibisch m

altero [alˈtɛːro] ADJ

altero

hochmütig, stolz

alterco <pl -chi> [alˈtɛrko] SUBST m l'

alterco

Zank m

alterco

Streit m

alterno [alˈtɛrno] ADJ

1. alterno:

alterno

wechselnd

2. alterno (variabile):

alterno

wechselhaft

Idiomes/Tournures:

a giorni alterni

jeden zweiten Tag

altezza [alˈtettsa] SUBST f l'

1. altezza:

altezza

Höhe f

all’altezza di Roma

auf der Höhe von Rom

avere un’altezza di tre metri

drei Meter hoch sein

essere a 800 metri di altezza

800 Meter hoch liegen

3. altezza (statura):

altezza

Größe f

4. altezza (livello):

altezza

Stand m

altezza dell’acqua

Wasserstand m

5. altezza (profondità):

altezza

Tiefe f

6. altezza (di stoffa):

altezza

Breite f

Idiomes/Tournures:

essere all’altezza di un compito fig

einer Aufgabe gewachsen sein