Traductions de „Bregers“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

breve [ˈbrɛːve] ADJ

breve

kurz

un breve tratto

eine kurze Strecke

in breve tempo

in kurzer Zeit

essere breve

sich kurzfassen

falla breve!

mach’s kurz!

fra (o tra) breve

gleich

in breve

kurz, knapp

a breve scadenza

kurzfristig

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Idiomes/Tournures:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

broker [ˈbrɔːker] SUBST m/f il/la inv

broker

Broker m

broker di assicurazioni

Versicherungsmakler m

brigare [briˈgaːre] VERBE intr + av

brigare

sich (eifrig) bemühen, (eifrig) bemüht sein

brigare per (ottenere) qc

sich um etw bemühen

megera [meˈʤɛːra] SUBST f la

megera

Megäre f

ergersi [ˈɛrʤersi] VERBE

ergersi

(empor)ragen