Traductions de „Dödel“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

jodel <pl inv > [ˈjoːdel] SUBST m il

jodel

Jodeln nt

jodel

Jodel m

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

doge

Doge m

modella [moˈdɛlla] SUBST f la

1. modella:

modella

Modell nt

2. modella (indossatrice):

modella

Mannequin nt

I . modello [moˈdɛllo] ADJ inv

modello

Muster-, vorbildlich

azienda modello

Musterbetrieb m

II . modello [moˈdɛllo] SUBST m il

1. modello:

modello

Modell nt

ispirarsi a un modello

sich an ein Modell anlehnen

lavorare come modello

als Modell arbeiten

l’ultimo modello

das neueste Modell

il modello di un edificio

das Modell eines Gebäudes

modello di documento IT

Dokumentvorlage f

modello di formato IT

Formatvorlage f

modello di fine serie

Auslaufmodell nt

2. modello (esempio):

modello

Vorbild nt

prendere qn a modello

jemanden zum Vorbild nehmen

3. modello (cartamodello):

modello

(Schnitt)Muster nt

nodello SUBST m il

1. nodello ZOOL :

nodello

Knöchel m

2. nodello BOT :

nodello

Knoten m

nodello

Nodus m

urodeli SUBST mpl gli

urodeli

Molche pl

urodeli

Schwanzlurche pl

dondolo [ˈdondolo] SUBST m il

1. dondolo:

dondolo

Hollywoodschaukel f

Idiomes/Tournures:

cavallo a dondolo

Schaukelpferd nt

dodici [ˈdoːdiʧi] ADJ inv

dodici

zwölf

erano in dodici

sie waren zu zwölft

dodici [ˈdoːdiʧi] SUBST fpl le inv

dodici

zwölf Uhr