Traductions de „Delicious“ dans le dictionnaire italien » allemand

delizioso [deliˈtsjoːso] ADJ

1. delizioso:

delizioso

entzückend, reizend

2. delizioso (squisito):

delizioso

köstlich

delicato [deliˈkaːto] ADJ

1. delicato:

delicato

zart

2. delicato (raffinato):

delicato

fein, delikat

3. delicato (debole):

delicato

empfindlich

4. delicato (difficile):

delicato

heikel

un incarico delicato

ein heikler Auftrag m

5. delicato (gentile):

delicato

feinfühlig

6. delicato (di detersivi):

delicato

schonend

deliquio [deˈliːkujo] SUBST m il

deliquio

Ohnmacht f

I . deliziare VERBE trans

deliziare

ergötzen, entzücken, beglücken lett

la sua voce delizia l’animo

ihre Stimme beglückt die Seele

II . deliziare VERBE

deliziarsi di, con, in qc

sich an etw dat ergötzen

deliziarsi di, con, in qc (bearsi)

in etw dat schwelgen

mi deliziavo di quella vista, di starlo a sentire

ich ergötzte mich an diesem Anblick, ich ergötzte mich, ihm zu lauschen

delicatino ADJ

delicatino

mimosenhaft

delicatino spreg

zimperlich

delimitare [delimiˈtaːre] VERBE trans

1. delimitare:

delimitare

be-, abgrenzen

2. delimitare (circoscrivere):

delimitare

umgrenzen

delittuoso ADJ

delittuoso

verbrecherisch

azione, intenzione -a

verbrecherische Tat, Absicht

delineazione SUBST f la

delineazione

Umreißen nt