Traductions de „Gerhart“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

gerarca <pl -chi> [ʤeˈrarka] SUBST m il

1. gerarca HIST :

gerarca

= hoher Parteifunktionär (im Faschismus)

2. gerarca:

gerarca

= geistlicher Würdenträger

3. gerarca fig :

gerarca

Despot m

gerla [ˈʤɛrla] SUBST f la

gerla

Rückentragekorb m

gerbera SUBST f la

gerbera

Gerbera f

gergale [ʤerˈgaːle] ADJ

gergale

Jargon-, Slang-

usare termini gergali

Jargonausdrücke benutzen

germano (germana) [ʤerˈmaːno] SUBST m/f il/la

germano (germana)

Germane m , -nin f

go-kart <pl inv > [goˈkart] SUBST m il

go-kart

Gokart m

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

Idiomes/Tournures:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

gerire VERBE

Entrée d'utilisateur

gerire gli affari (gestire gli affari) littér

Geschäfte verwalten

gerire una carica (ricoprire una carica) littér

ein Amt ausüben

gerire un'azienda (dirigere un'azienda) littér

einen Betrieb leiten

gettare VERBE

Entrée d'utilisateur

gettarsi fra le braccia di qu

sich jdm in die Arme werfen