Traductions de „Kurs“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kurs <-es, -e> SUBST m

1. Kurs:

Kurs

corso m

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

2. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

rotta f

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

3. Kurs POL :

Kurs fig

indirizzo m

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

4. Kurs WIRTSCH :

Kurs (Börsenkurs)

quotazione f

Kurs (von Devisen)

cambio m

zum Kurs von

al cambio di

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

5. Kurs SPORT :

Kurs

percorso m (di gara)

Erste-Hilfe-Kurs <-es, -e> SUBST m

Erste-Hilfe-Kurs

corso m di pronto soccorso

Expressions couramment utilisées avec Kurs

ein Kurs für Fortgeschrittene

un corso avanzato

vom Kurs abweichen

deviare dalla rotta

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

zum Kurs von

al cambio di

auf einen neuen Kurs einschwenken fig

iniziare un nuovo corso

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

im Kurs sind noch Plätze frei

nel corso ci sono ancora posti liberi

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel absolvieren die Läufer jeden der beiden Kurse, um geländemäßige Ungleichheiten zu egalisieren.

de.wikipedia.org

Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu zeigen diejenigen Kurse, die nicht durch die genannte Straße führen, kein Dreieck an.

de.wikipedia.org

Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org