Traductions de „Obesität“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

obesità [obeziˈta] SUBST f l' inv

obesità

Fettleibigkeit f

inusitato [inuziˈtaːto] ADJ

inusitato

ungewöhnlich

necessitato ADJ, VERBE pp

1. necessitato → necessitare

2. necessitato:

necessitato

gezwungen

mi sento necessitato a fare qc

ich fühle mich gezwungen, etw zu tun

Voir aussi : necessitare

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

I . obeso [oˈbeːzo] ADJ

obeso

fettleibig

II . obeso (obesa) [oˈbeːzo] SUBST m/f l'

obeso (obesa)

Fettleibige m/f

esitante [eziˈtante] ADJ

esitante

zögernd

depositato [depoziˈtaːto] ADJ

marchio depositato

eingetragenes Warenzeichen nt

somma depositata

Hinterlegungssumme f

spropositato [spropoziˈtaːto] ADJ

1. spropositato:

spropositato

fehlerhaft

2. spropositato fig :

spropositato

übertrieben

oberato [obeˈraːto] ADJ

oberato di qc

überlastet, überhäuft mit etw

oberato di debiti

überschuldet

obelisco <pl -schi> [obeˈlisko] SUBST m l'

obelisco

Obelisk m

habitat <pl inv > [ˈaːbitat] SUBST m il

1. habitat BIOL :

habitat

Habitat nt

2. habitat fig :

habitat

gewohnte Umgebung f