Traductions de „Resultate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

risultante [risulˈtante] ADJ

risultante

sich ergebend, hervorgehend

esultare [ezulˈtaːre] VERBE intr + av

esultare

jubeln, jauchzen

esultare per l’entusiasmo

vor Begeisterung jubeln

esultante [ezulˈtante] ADJ

esultante

jubelnd

essere esultante per qc

über etw (akk) jubeln

risultato [risulˈtaːto] SUBST m il

risultato

Ergebnis nt

risultato della ricerca IT

Suchergebnis nt

risultare [risulˈtaːre] VERBE intr + es

1. risultare:

risultare

hervorgehen, sich ergeben, folgen

ne risulta che …

daraus geht hervor, dass …

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

sich erweisen, sich herausstellen

risultare giusto

sich als richtig erweisen

Idiomes/Tournures:

mi risulta che …

soviel ich weiß, …

non mi risulta

das ist mir nicht bekannt

mi risulta nuovo

das ist mir neu

insultante ADJ

insultante

beleidigend

I . insultare [insulˈtaːre] VERBE trans

insultare qn per qc

jemanden wegen etw beleidigen, beschimpfen

II . insultare [insulˈtaːre] VERBE

insultarsi

sich beschimpfen, sich beleidigen

estate [eˈstaːte] SUBST f l'

estate

Sommer m

in (o d’)estate

im Sommer

in piena estate

im Hochsommer

estate di San Martino

Altweibersommer m

resuscitare [rezuʃʃiˈtaːre] VERBE trans & intr

resuscitare → risuscitare

Voir aussi : risuscitare

I . risuscitare [risuʃiˈtaːre] VERBE trans

1. risuscitare REL :

risuscitare

auferwecken

2. risuscitare hum :

risuscitare

wieder aufleben lassen

II . risuscitare [risuʃiˈtaːre] VERBE intr

1. risuscitare REL :

risuscitare

auferstehen

2. risuscitare hum :

risuscitare

wieder aufleben

risultativo ADJ

risultativo

resultativ

verbi -i

resultative Verben