italien » allemand

Traductions de „Wegwerf“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

welter: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
western: Substantif
megera: Substantif
leggere: Verbe
leggero: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
reggere: I. Verbe II. Verbe III. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : reggere , leggero , leggere , megera , western et welter

I . welter [ˈvɛlter] ADJ inv

Welter-

peso welter

Weltergewicht nt

II . welter [ˈvɛlter] SUBST m il inv

Weltergewichtler m , -in f

western [ˈuɛstern] SUBST m il inv

Western m

western all’italiana

megera [meˈʤɛːra] SUBST f la

Megäre f

leggere [ˈlɛdʤere] VERBE trans

1. leggere:

lesen

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

Idiomes/Tournures:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

2. leggero (bevanda):

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

Idiomes/Tournures:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

tenersi leggero

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Idiomes/Tournures:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski