Traductions de „bokförare“ dans le dictionnaire italien » allemand

solforare VERBE trans

solforare

schwefeln

perforare [perfoˈraːre] VERBE trans

1. perforare:

perforare

durchbohren

perforare (carta)

lochen

2. perforare (proiettile):

perforare

durchschlagen

traforare [trafoˈraːre] VERBE trans

traforare qc

in etw (akk) ein Loch bohren, etw durchbohren

I . logorare [logoˈraːre] VERBE trans

logorare

abnutzen, verschleißen, zermürben

logorare il tappeto

den Teppich abnutzen

logorare le proprie forze fig

seine Kräfte verschleißen

II . logorare [logoˈraːre] VERBE

1. logorare:

logorarsi

sich verschleißen, sich abnutzen

logorarsi (nervi)

verschleißen

logorarsi (salute)

zerrütten

Idiomes/Tournures:

logorarsi per qc fig

sich durch etw aufreiben

I . colorare [koloˈraːre] VERBE trans

1. colorare:

colorare

färben

colorare qc di blu

etw blau färben

2. colorare:

colorare

ausmalen

album da colorare

Malbuch nt

II . colorare [koloˈraːre] VERBE

colorarsi

sich färben

dolorare + av VERBE intr lett

dolorare

Schmerz empfinden

folgorare [folgoˈraːre] VERBE trans

1. folgorare:

essere folgorato

vom Blitz getroffen werden

Idiomes/Tournures:

restare folgorato da una scossa elettrica

einen elektrischen Schlag bekommen