Traductions de „comprehendimus“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

compravendita [kompraˈvendita] SUBST f la

compravendita

An- und Verkauf m

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBE

comprendersi

sich verstehen

comprendonio [komprenˈdɔːnjo] SUBST m il fam

comprendonio

Grips m

essere duro di comprendonio

schwer von Begriff sein

comprensivo [kompreˈnsiːvo] ADJ

1. comprensivo:

comprensivo

verständnisvoll, einfühlsam

2. comprensivo HANDEL :

comprensivo

einschließlich

comprensivo d’IVA

einschließlich MwSt.

comprensione [kompreˈnsjoːne] SUBST f la

1. comprensione:

comprensione

Verständnis nt

comprensione

Verstehen nt

2. comprensione (indulgenza):

comprensione

Einsicht f

Idiomes/Tournures:

pieno di comprensione

verständnisvoll

privo di comprensione

verständnislos

compresente ADJ

compresente

mit anwesend

compresenza SUBST f la

1. compresenza:

compresenza

Mitanwesenheit f

2. compresenza LING :

compresenza

Kopräsenz f

compendio [komˈpɛndjo] SUBST m il

1. compendio:

compendio

Grundriss m

compendio

Auszug m

2. compendio (riassunto):

compendio

Zusammen-, Kurzfassung f

in compendio

kurz gefasst

compendiare [kompenˈdjaːre] VERBE trans

compendiare

kurz darstellen

compendiare

zusammenfassen

compendioso ADJ

compendioso

gedrängt, kurz gefasst

stile compendioso

gedrängter Stil