italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : costruttore , vasocostrittore , scrittore , costretto , costrutto , costrizione , costringere , costipatore et costrittivo

costruttore (costruttrice) [kostruˈttoːre] SUBST m/f il/la

1. costruttore (nell’edilizia):

costruttore (costruttrice)
Bauunternehmer m , -in f
costruttore (committente)
Bauherr m

vasocostrittore [vazokostriˈttoːre] ADJ

costrittivo [kostriˈttiːvo] ADJ

costrittivo
Zwangs-

costipatore SUBST m il

I . costringere [kosˈtrinʤere] VERBE trans

1. costringere:

costringere
zwingen
costringere qn a fare qc
jemanden zwingen, etw zu tun

2. costringere fig :

costringere
(hinein)zwängen

II . costringere [kosˈtrinʤere] VERBE

costrizione [kostriˈtsjoːne] SUBST f la

costrutto [kosˈtrutto] SUBST m il

1. costrutto:

costrutto
(Wort)Fügung f

2. costrutto (senso):

costrutto
Zusammenhang m

3. costrutto (utilità):

costrutto
Zweck m

costretto <costringere > VERBE pp

Voir aussi : costringere

I . costringere [kosˈtrinʤere] VERBE trans

1. costringere:

costringere
zwingen
costringere qn a fare qc
jemanden zwingen, etw zu tun

2. costringere fig :

costringere
(hinein)zwängen

II . costringere [kosˈtrinʤere] VERBE

scrittore [skriˈttoːre] SUBST m lo

1. scrittore:

scrittore
Schriftsteller m

2. scrittore (estensore):

scrittore
Verfasser m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La serpe del grano è un serpente costrittore, solitamente di colore arancione e con macchie dal rosso al marrone, possiede una testa stretta ed un corpo muscoloso.
it.wikipedia.org
La porzione posteriore di questa linea, vicino al margine alveolare, dà attacco ad una piccola porzione del muscolo costrittore superiore della faringe, e al rafe pterigomandibolare.
it.wikipedia.org
La volta si continua inferiormente con la parete posteriore della rinofaringe, anch'essa leggermente concava e formata perlopiù dal muscolo costrittore superiore della faringe.
it.wikipedia.org
Dal ganglio ciliare si originano i nervi ciliari brevi, fibre parasimpatiche postgangliari che stimolando il muscolo costrittore della pupilla ne provocano la contrazione.
it.wikipedia.org
La metilergometrina è un costrittore della muscolatura liscia che agisce principalmente sull'utero.
it.wikipedia.org
La sua funzione è quella di "costrittore" della faringe, insieme al muscolo costrittore faringeo medio e a quello superiore.
it.wikipedia.org
Il muscolo, una lunga striscia fibrosa, si trova fra il muscolo costrittore medio della faringe e poco più distante al legamento stiloiodeo.
it.wikipedia.org
Nell'anatomia umana il muscolo costrittore faringeo medio fa parte dei muscoli del faringe.
it.wikipedia.org
Il pitone birmano è un serpente costrittore di colore scuro coperto da macchie marroni bordate di nero lungo il dorso.
it.wikipedia.org
Proprio dietro alle coane è presente una piccola porzione in rilievo dell'occipitale, detta appunto tubercolo faringeo, che dà attacco al rafe faringeo e a parte del muscolo costrittore della faringe.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "costrittore" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires