Traductions de „cuio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cuoio [ˈkuɔːjo] SUBST m il

1. cuoio < pl cuoi>:

cuoio

Leder nt

2. cuoio (pelle umana):

cuoio pl cuoia

Haut f

Idiomes/Tournures:

avere il cuoio duro fig

zäh sein

tirare le cuoia (di animali)

alle viere von sich strecken

curio SUBST m il

curio

Curium nt

I . cubo [ˈkuːbo] SUBST m il

cubo

Würfel m

cubo GEOM MATH

Kubus m

tre al cubo

drei hoch drei

II . cubo [ˈkuːbo] ADJ inv

cubo

Kubik-

metro cubo

Kubikmeter m o. nt

cupo [ˈkuːpo] ADJ

1. cupo (notte):

cupo

tief

2. cupo (persona):

cupo

düster, finster

3. cupo (colore):

cupo

satt, dunkel

rosso cupo

dunkelrot

4. cupo (suono):

cupo

dumpf

5. cupo fig :

cupo

dumpf, trübe

un’atmosfera cupa

eine dumpfe Atmosphäre

culo [ˈkuːlo] SUBST m il vulg

1. culo vulg :

culo

Hintern m

culo

Arsch m

2. culo:

il culo di una bottiglia fam

der Boden einer Flasche

Idiomes/Tournures:

avere culo vulg

Schwein haben

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

in culo alla balena! vulg

Hals- und Beinbruch!

prendere per il culo qn vulg

jemanden verarschen

caio

tizio, caio e sempronio

Hinz und Kunz, Krethi und Plethi

I . buio [ˈbuːjo] ADJ

1. buio:

buio

dunkel, finster

2. buio:

farsi buio in volto fig

ein finsteres Gesicht machen

3. buio (incerto):

buio

düster, schlecht

tempi bui

schlechte Zeiten pl

II . buio [ˈbuːjo] SUBST m il

buio

Dunkel nt

buio

Finsternis f

buio

Dunkelheit f

al buio

im Dunkeln

fare un salto nel buio

einen Sprung ins Ungewisse tun

brancolare nel buio

im Dunklen tappen

cui PRON REL

Entrée d'utilisateur

di cui a JUR spéc

gemäß (+ dat)

di cui a JUR spéc

im Sinne von (+ dat)

di cui al capoverso 1 JUR

gemäß Absatz 1

di cui al capoverso 1

nach Absatz 1