Traductions de „d'affitto“ dans le dictionnaire italien » allemand

subaffitto [subaˈffitto] SUBST m il

subaffitto

Untermiete f

soffitto [soˈffitto] SUBST m il

soffitto

(Zimmer)Decke f

I . afflitto [aˈfflitto] ADJ

1. afflitto:

afflitto

gequält

essere afflitto da una malattia

an einer Krankheit leiden

2. afflitto:

afflitto

betrübt, kummervoll

essere afflitto per qc

betrübt über etw (akk) sein

II . afflitto (afflitta) [aˈfflitto] SUBST m/f l'

afflitto (afflitta)

Betrübte m/f

afflitto (afflitta)

Niedergeschlagene m/f

profitto [proˈfitto] SUBST m il

1. profitto:

profitto

Gewinn m

profitto

Profit m

2. profitto (successo):

profitto

Erfolg m

profitto

Leistung f

studiare con/senza profitto

mit/ohne Erfolg studieren

Idiomes/Tournures:

calcolo dei profitti e delle perdite

Gewinn- und Verlustrechnung f

margine di profitto

Verdienstspanne f

capofitto [kapoˈfitto] ADJ fig

a capofitto

kopfüber

sconfitto [skonˈfitto] ADJ

sconfitto

geschlagen

sconfitto

besiegt

rifritto [riˈfritto] ADJ fig

fritto e rifritto

abgedroschen, durchgekaut

tragitto [traˈʤitto] SUBST m il

tragitto

Fahrt f

tragitto

Strecke f

tragitto

Weg m

durante il tragitto

unterwegs

inflitto <pperf > [inˈflitto] VERBE

inflitto → infliggere

Voir aussi : infliggere

infliggere [iˈnflidʤere] VERBE trans

infliggere

verhängen, auferlegen

infliggere una dura lezione a qn

jemandem eine harte Lektion erteilen

conflitto [koˈnflitto] SUBST m il

conflitto

Konflikt m

conflitto (guerra)

Krieg m

conflitto sindacale

Arbeitskampf m

conflitto a fuoco

Schusswechsel m

conflitto di interessi

Interessenkonflikt m

derelitto [dereˈlitto] ADJ

derelitto

verlassen, vereinsamt

I . soffritto [soˈffritto] ADJ

soffritto

angebraten, angedünstet

II . soffritto [soˈffritto] SUBST m il

soffritto

angebratenes Gemüse nt

descritto <pperf > [deˈskritto] VERBE

descritto → descrivere

Voir aussi : descrivere

descrivere [deˈskriːvere] VERBE trans

1. descrivere:

descrivere

beschreiben, schildern

Idiomes/Tournures:

descrivere una circonferenza

einen Kreis beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Casa n°... propria /a pigione /d'affitto /ad enfiteusi.

it.wikipedia.org

Successivamente il suo nome compare in una quietanza d'affitto dell'8 agosto 1486, nella quale viene descritto di giovane età e ancora abitante nella casa paterna.

it.wikipedia.org

Dato che la tassa o la commissione addebitata dalle agenzie sono maggiori di quelle di un listing service, nel caso delle agenzie il canone d'affitto tende a essere superiore.

it.wikipedia.org

Dal concetto, se ne è desunta poi una tipologia di contratto d'affitto detto "a uso foresteria" o più propriamente "contratto di locazione di natura transitoria".

it.wikipedia.org

In realtà ha abbandonato il seminario dopo un anno, senza farlo sapere alla madre, e si è barcamenato in stanzette d'affitto insieme a giovani bohémien.

it.wikipedia.org

Da allora trascorre dieci mesi al maso e due, quelli di bassa stagione lavorativa, con la madre in una camera d'affitto.

it.wikipedia.org