Traductions de „disconvenire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sconvenire [skonveˈniːre] VERBE intr + es

sconvenire

sich nicht schicken

I . convenire [konveˈniːre] VERBE intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] VERBE trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] VERBE

convenirsi

sich ziemen, sich gehören

I . disconnettere <disconnettei, disconnessi; disconnesso> VERBE trans

disconnettere

(voneinander) loslösen, lösen, trennen

II . disconnettere VERBE, disconnettersi pron

disconnettere disconnettersi INFORM :

disconnettersi

sich ausloggen

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE intr + es

1. rinvenire:

rinvenire

wieder zu sich kommen

2. rinvenire (di piante):

rinvenire

sich erholen

3. rinvenire METALL :

rinvenire

anlassen

disconoscere [diskoˈnoʃʃere] VERBE trans

disconoscere

nicht anerkennen

I . divenire [diveˈniːre] VERBE intr

divenire → diventare

II . divenire [diveˈniːre] SUBST m il

divenire

Werden nt

Voir aussi : diventare

diventare [divenˈtaːre] VERBE intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

Idiomes/Tournures:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

sovvenire [sovveˈniːre] VERBE intr

1. sovvenire + av :

sovvenire

helfen

sovvenire a qn + av

jemandem helfen

2. sovvenire + es :

sovvenire

einfallen