Traductions de „falschem“ dans le dictionnaire italien » allemand

falsare [falˈsaːre] VERBE trans

falsare

verfälschen, entstellen

falce [ˈfalʧe] SUBST f la

falce

Sichel f

falce (da fieno)

Sense f

falce di luna fig

Mondsichel f

falchetta SUBST f la

falchetta

Dollbord nt

falchetto SUBST m il (falco giovane)

falchetto

junger Falke m

falsario (falsaria) [falˈsaːrjo] SUBST m/f il/la

falsario (falsaria)

Fälscher m , -in f

falsario (falsaria)

Falschmünzer m , -in f

falsetto [falˈsetto] SUBST m il

falsetto

Falsett nt

falsamente ADV

falsamente

fälschlich, fälschlicherweise

attribuire falsamente qc a qn

jemandem etw fälschlich zuschreiben

I . falso [ˈfalso] ADJ

1. falso:

falso

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso

irrig, Irr-

falsa credenza

Irrglaube m

3. falso (finto):

falso

künstlich

denti falsi

falsche Zähne pl

4. falso:

falso

unaufrichtig

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

5. falso:

falso allarme

blinder Alarm

6. falso:

falso giuramento

Meineid m

Idiomes/Tournures:

falsa partenza SPORT

Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] SUBST m il

1. falso:

falso

Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso

Fälschung f

3. falso JUR :

falso

(Ver)Fälschung f

Idiomes/Tournures:

giurare il falso

einen Meineid leisten

falsità <pl inv > [falsiˈta] SUBST f la

1. falsità:

falsità

Falschheit f

falsità

Unwahrheit f

2. falsità (insincerità):

falsità

Unaufrichtigkeit f

3. falsità (bugia):

falsità

Lüge f

falco <pl falchi> [ˈfalko] SUBST m il

1. falco:

falco

Falke m

2. falco fig :

falco

cleverer Mensch m