allemand » italien

I . falsch ADJ

1. falsch (unecht):

falsch
finto
ein falscher Zahn
un dente finto

2. falsch (künstlich):

falsch
artificiale

3. falsch (un(auf)richtig):

falsch
falso
unter falschem Namen
sotto falso nome
ein falscher Freund
un falso amico

II . falsch ADV

III . falsch SUBST

Falsch <-es> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec falschem

unter falschem Namen
sotto falso nome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einerseits waren die für die Brückenverkleidung vorgesehenen Natursteine aus falschem Material gefertigt, andererseits wurden Liefertermine nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
1912 und 1913 reiste sie meist unter falschem Namen und bat Freunde und Verwandte, keine Auskunft über ihren Aufenthaltsort zu geben.
de.wikipedia.org
Doch als er sie unter falschem Vorwand in sein Apartment lockt, fühlt sie sich hintergangen und will ihn nicht mehr sehen.
de.wikipedia.org
Studer wird durch eine fingierte Verhaftung als ‹Spion mit falschem Pass› in die Gefängniszelle gesperrt.
de.wikipedia.org
Im Weistum von 1538 werden sehr umfangreich die Fälle aufgeführt, bei denen das Zentgericht zuständig ist: Bei Mord, Räuberei, Gotteslästerung, Notzucht, falschem Maß und Gewicht und vielem mehr.
de.wikipedia.org
Etwas mit falschem Namen zu versehen bedeutet zu lügen, zu täuschen, zu manipulieren, Absichten zu entfalten in einer Welt, die absichtslos sein sollte.
de.wikipedia.org
Kaum angekommen, wird die Fracht von den Ganoven gestohlen und die Besatzung unter falschem Verdacht von der bestechlichen Polizei inhaftiert.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um eine rote Rebsorte, die eine hohe Resistenz gegenüber echtem und falschem Mehltau besitzt.
de.wikipedia.org
Es werden gezielt Fehlinformationen unter falschem Namen in Umlauf gebracht.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung zwischen Wahrem und Falschem erweist sich als weitaus schwieriger, wie es oberflächliche Alltagswertungen vorspiegeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires