Traductions de „forgeron“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

foriero [foˈrjɛːro] ADJ

foriero

an-, verkündend

foriero di sventura

Unheil (ver)kündend

foraggero ADJ

foraggero

Futter-, Futterpflanzen-

foraggera [foraˈdʤɛːra] SUBST f la

foraggera

Futterpflanze f

forforoso ADJ

forforoso

schuppig

forgiare [forˈʤaːre] VERBE trans

1. forgiare:

forgiare

schmieden

2. forgiare fig :

forgiare

formen

forgiatore SUBST m il

forgiatore

Schmied m

I . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE trans

1. sporgere:

sporgere

(hinaus)strecken

2. sporgere:

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

Idiomes/Tournures:

sporgere reclamo

reklamieren

II . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE intr

sporgere

vorspringen, vorstehen

III . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE

sporgersi

sich (hinaus)lehnen

è vietato sporgersi

nicht hinauslehnen

scorgere [ˈskɔrʤere] VERBE trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

forgia <pl -ge> [ˈfɔrʤa] SUBST f la

forgia

Schmiede f

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

I . forestiero [foreˈstjɛːro] ADJ

forestiero

fremd

II . forestiero (forestiera) [foreˈstjɛːro] SUBST m/f il/la

forestiero (forestiera)

Fremde m/f

biberon [bibeˈrɔn] SUBST m il inv

biberon

(Nuckel)Flasche f

formaggera

formaggera → formaggiera

Voir aussi : formaggiera

formaggiera [formaˈdʤɛːra] SUBST f la

formaggiera

= Behälter für geriebenen Käse

forfora [ˈforfora] SUBST f la

forfora

(Haar)Schuppe f

I . forare [foˈraːre] VERBE trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

Idiomes/Tournures:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VERBE

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen