Traductions de „gönderi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . godere [goˈdeːre] VERBE intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] VERBE trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

godersi [goˈdersi] VERBE

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

I . fondere [ˈfondere] VERBE trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

Idiomes/Tournures:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VERBE intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VERBE

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

gondoliere (gondoliera) [gondoˈljɛːre] SUBST m/f il/la

gondoliere (gondoliera)

Gondoliere m , -liera f

gondola [ˈgondola] SUBST f la

gondola

Gondel f

gonade SUBST f la

gonade

Keimdrüse f

gonade

Gonade f

Ranieri n pr m

Ranieri

Rainer m

Ranieri

Reiner m

Tangeri n pr f

Tangeri

Tanger nt

goduria SUBST f la colloq

goduria

Vergnügen nt

che goduria!

was für ein Vergnügen! a. iron

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben