Traductions de „horário“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . orario <mpl orari, fpl orarie> [oˈraːrjo] ADJ

1. orario:

orario

Stunden-

orario

Zeit-

disco orario

Parkscheibe f

2. orario (relativo alle ore):

orario

stündlich

II . orario [oˈraːrjo] SUBST m l'

1. orario:

orario

Zeit f

orario

Zeitplan m

orario di apertura

Öffnungszeit f

(fare) orario continuato

durchgehend geöffnet (sein)

fuori orario

außerhalb der Arbeitszeit

orario (di lavoro) flessibile (o elastico)

gleitende (o flexible) Arbeitszeit

lavoro a orario ridotto

Kurzarbeit f

orario di ricevimento

Sprechstunde f

segnale orario

Zeitzeichen nt

in senso orario

im Uhrzeigersinn

orario delle visite

Besuchszeit f

2. orario:

orario

(Fahr-, Flug)Plan m

orario degli arrivi

Ankunftstafel f

orario estivo

Sommerfahrplan m

orario feriale

an Wochentagen gültiger Fahrplan m

orario festivo

an Sonn- und Feiertagen gültiger Fahrplan m

orario festivo

Öffnungszeiten pl an Sonn- und Feiertagen

in orario

pünktlich

in orario BAHN

(fahr)planmäßig

orario invernale

Winterfahrplan m

erario [eˈraːrjo] SUBST m l'

erario

Fiskus m

erario

Staatskasse f

erario

Staatsfinanzen pl

murario [muˈraːrjo] ADJ

murario

Mauer-

opera muraria

Mauerwerk nt

I . agrario <mpl -ri, fpl -rie> [aˈgraːrjo] ADJ

agrario

landwirtschaftlich, Landwirtschafts-

II . agrario (agraria) [aˈgraːrjo] SUBST m/f l'

1. agrario (proprietario):

agrario (agraria)

Gutsbesitzer m , -in f

2. agrario (esperto):

agrario (agraria)

Agrarfachmann m , -frau f

boario <-ri, -rie> ADJ

boario

Rinder-

mercato boario

Rindermarkt m

ovario [oˈvaːrjo] SUBST m l'

1. ovario BOT :

ovario

Fruchtknoten m

2. ovario ANAT :

ovario

Eierstock m

rosario <pl -ari> [roˈzaːrjo] SUBST m il

1. rosario:

rosario

Rosenkranz m

2. rosario fam fig :

rosario

(lange) Reihe f

rosario

Folge f

bonario <mpl -ri, fpl -rie> [boˈnaːrjo] ADJ

bonario

gutmütig

pomario SUBST

Entrée d'utilisateur

pomario (frutteto) m littér

Obstgarten m